1 00:02:30,829 --> 00:02:31,790 undefined 2 00:02:32,170 --> 00:02:33,290 undefined 3 00:02:33,290 --> 00:02:34,040 undefined 4 00:02:34,710 --> 00:02:35,750 undefined 5 00:02:35,750 --> 00:02:36,670 undefined 6 00:02:37,500 --> 00:02:39,290 undefined 7 00:02:39,540 --> 00:02:40,329 undefined 8 00:02:40,630 --> 00:02:42,000 undefined 9 00:02:42,710 --> 00:02:44,040 undefined 10 00:02:44,040 --> 00:02:45,540 undefined 11 00:02:48,079 --> 00:02:49,079 undefined 12 00:02:49,880 --> 00:02:50,710 undefined 13 00:02:50,710 --> 00:02:52,170 undefined 14 00:02:53,920 --> 00:02:55,329 undefined 15 00:02:55,329 --> 00:02:56,210 undefined 16 00:02:56,880 --> 00:03:00,210 undefined 17 00:03:01,750 --> 00:03:02,580 undefined 18 00:03:17,170 --> 00:03:17,960 undefined 19 00:03:17,960 --> 00:03:18,710 undefined 20 00:03:23,210 --> 00:03:24,250 undefined 21 00:03:25,079 --> 00:03:26,079 undefined 22 00:03:28,960 --> 00:03:30,210 undefined 23 00:03:30,210 --> 00:03:32,250 undefined 24 00:03:39,630 --> 00:03:41,710 undefined 25 00:04:22,380 --> 00:04:24,210 undefined 26 00:04:27,750 --> 00:04:28,960 undefined 27 00:04:59,500 --> 00:05:00,000 undefined 28 00:05:00,000 --> 00:05:01,000 undefined 29 00:05:01,330 --> 00:05:02,540 undefined undefined 30 00:05:02,540 --> 00:05:03,670 undefined 31 00:05:04,420 --> 00:05:05,830 undefined 32 00:05:06,580 --> 00:05:07,210 undefined 33 00:05:07,540 --> 00:05:09,420 undefined 34 00:05:09,420 --> 00:05:13,040 undefined 35 00:05:13,040 --> 00:05:18,040 undefined 36 00:05:18,040 --> 00:05:18,960 undefined 37 00:05:18,960 --> 00:05:20,380 undefined 38 00:05:20,580 --> 00:05:22,750 undefined 39 00:05:23,000 --> 00:05:23,540 undefined 40 00:05:23,540 --> 00:05:25,790 undefined 41 00:05:27,290 --> 00:05:28,420 undefined 42 00:05:30,630 --> 00:05:32,420 undefined 43 00:05:33,040 --> 00:05:34,040 undefined 44 00:05:34,500 --> 00:05:35,130 undefined 45 00:05:35,250 --> 00:05:36,380 undefined 46 00:05:36,380 --> 00:05:37,460 undefined 47 00:05:37,580 --> 00:05:38,380 undefined 48 00:05:38,380 --> 00:05:39,330 undefined 49 00:05:39,920 --> 00:05:40,790 undefined 50 00:05:40,790 --> 00:05:42,290 undefined 51 00:05:43,460 --> 00:05:44,920 undefined 52 00:05:44,920 --> 00:05:47,290 undefined 53 00:05:56,750 --> 00:05:57,500 undefined 54 00:05:58,920 --> 00:06:00,830 undefined 55 00:06:01,420 --> 00:06:02,670 undefined 56 00:06:04,920 --> 00:06:05,830 undefined 57 00:06:06,080 --> 00:06:07,460 undefined 58 00:06:08,080 --> 00:06:08,920 undefined 59 00:06:12,040 --> 00:06:13,250 undefined 60 00:06:13,250 --> 00:06:14,580 undefined 61 00:06:14,580 --> 00:06:15,790 undefined 62 00:06:15,790 --> 00:06:17,000 undefined undefined 63 00:06:17,000 --> 00:06:17,790 undefined 64 00:06:18,040 --> 00:06:18,750 undefined 65 00:06:18,750 --> 00:06:20,380 undefined 66 00:06:20,380 --> 00:06:22,580 undefined 67 00:06:22,580 --> 00:06:23,460 undefined 68 00:06:23,460 --> 00:06:25,380 undefined 69 00:06:25,380 --> 00:06:27,040 undefined 70 00:06:28,330 --> 00:06:29,000 undefined 71 00:06:29,670 --> 00:06:30,420 undefined 72 00:06:31,250 --> 00:06:32,080 undefined 73 00:06:32,460 --> 00:06:34,920 undefined 74 00:06:34,920 --> 00:06:35,960 undefined 75 00:06:35,960 --> 00:06:37,710 undefined 76 00:06:37,710 --> 00:06:38,630 undefined 77 00:06:38,920 --> 00:06:39,710 undefined 78 00:06:39,710 --> 00:06:41,420 undefined undefined 79 00:06:41,420 --> 00:06:42,080 undefined 80 00:06:42,540 --> 00:06:43,460 undefined 81 00:06:43,960 --> 00:06:44,540 undefined 82 00:06:44,830 --> 00:06:46,710 undefined 83 00:06:46,710 --> 00:06:48,000 undefined 84 00:06:55,880 --> 00:06:56,580 undefined 85 00:06:56,580 --> 00:06:58,380 undefined 86 00:06:58,380 --> 00:07:00,500 undefined 87 00:07:01,540 --> 00:07:03,080 undefined 88 00:07:04,250 --> 00:07:06,000 undefined 89 00:07:06,000 --> 00:07:08,330 undefined 90 00:07:08,920 --> 00:07:09,920 undefined 91 00:07:10,830 --> 00:07:11,420 undefined 92 00:07:12,630 --> 00:07:13,630 undefined 93 00:07:14,710 --> 00:07:17,040 undefined 94 00:07:29,250 --> 00:07:30,210 undefined 95 00:07:30,210 --> 00:07:31,460 undefined 96 00:07:31,790 --> 00:07:32,790 undefined 97 00:07:32,790 --> 00:07:34,500 undefined 98 00:07:34,500 --> 00:07:35,000 undefined 99 00:07:35,000 --> 00:07:35,750 undefined 100 00:07:36,040 --> 00:07:37,130 undefined 101 00:07:37,130 --> 00:07:38,130 undefined 102 00:07:38,130 --> 00:07:38,580 undefined 103 00:07:38,580 --> 00:07:39,500 undefined 104 00:07:39,500 --> 00:07:40,580 undefined 105 00:07:41,210 --> 00:07:42,080 undefined 106 00:07:42,080 --> 00:07:42,790 undefined 107 00:07:43,000 --> 00:07:43,790 undefined 108 00:07:45,580 --> 00:07:46,380 undefined 109 00:07:46,380 --> 00:07:47,250 undefined 110 00:08:06,960 --> 00:08:07,670 undefined 111 00:08:08,170 --> 00:08:09,580 undefined 112 00:08:09,580 --> 00:08:15,540 undefined 113 00:08:15,540 --> 00:08:16,330 undefined 114 00:08:16,330 --> 00:08:17,710 Mukwai voteleni Casar. 115 00:08:17,710 --> 00:08:19,630 Mwinsakamika, ndeensha. 116 00:08:19,630 --> 00:08:20,290 Finshi mulecita? 117 00:08:21,500 --> 00:08:22,210 Cinshi? 118 00:08:23,130 --> 00:08:24,130 Inshila fye iya ncito. 119 00:08:24,130 --> 00:08:28,960 Nkaleta ubuntungwa no kucingililwa ku bantu. 120 00:08:30,630 --> 00:08:32,330 Nine uwa kwimininako. 121 00:08:33,460 --> 00:08:34,250 Finshi mulecita? 122 00:08:34,500 --> 00:08:35,830 Hasan, napapata, sunga umukashi wandi. 123 00:08:36,789 --> 00:08:37,380 Mawe! 124 00:08:37,669 --> 00:08:38,419 Mawe! 125 00:08:43,169 --> 00:08:44,420 Cilifye bwino. Nkabwela nomba line. 126 00:08:44,420 --> 00:08:45,210 Bwelela kuno! 127 00:08:51,080 --> 00:08:52,080 Ikaleni kunuma! 128 00:08:55,790 --> 00:08:57,000 Ube ukutali! 129 00:09:13,130 --> 00:09:14,250 Njelelako. 130 00:09:17,380 --> 00:09:18,290 Lekeni mbone. 131 00:09:21,210 --> 00:09:22,080 Natuye, Hasani. 132 00:09:22,080 --> 00:09:22,630 Endeaha. 133 00:09:25,540 --> 00:09:26,960 (Ipepo lyafilwa) 134 00:09:30,210 --> 00:09:31,880 Iminine fye, lala, lala. 135 00:09:34,040 --> 00:09:34,920 Pali bomba! 136 00:09:34,920 --> 00:09:36,330 Pali bomba! 137 00:09:36,330 --> 00:09:37,670 Ufume pano nomba! Ube uwatekanya! 138 00:09:37,670 --> 00:09:38,880 Ukucingilila Umukalamba wa Calo! 139 00:09:44,420 --> 00:09:45,130 Dien wa kale. 140 00:09:45,460 --> 00:09:47,210 Kabiyeni mumone albamu yandi iyakanishiwa. 141 00:09:47,210 --> 00:09:48,210 - Kuli ica kupapa. - Lala fye. 142 00:09:48,750 --> 00:09:49,790 Ni mulingo wa Pulitzer. 143 00:09:50,880 --> 00:09:51,880 Bushe mulekabila ukusonta? 144 00:09:52,210 --> 00:09:53,960 Bushe na nomba muletontonkanya ukuti muli abaice? 145 00:09:54,250 --> 00:09:55,630 Bushe kuti mwaba abacincila panono? 146 00:09:55,830 --> 00:09:57,630 Ine na bamayo tuli abacingililwa. 147 00:09:57,630 --> 00:09:58,740 Tandesakamana pali ine wine. 148 00:09:58,790 --> 00:10:00,880 Nga badokota, tusubila ukuti icalo conse cikaba no mutende. 149 00:10:00,880 --> 00:10:02,710 Lelo imwe bakalemba ba lyashi mulefwaya fye ukukansana. 150 00:10:03,290 --> 00:10:04,630 Ubushiku bonse ndatamba fye amavidyo ayapiipi. 151 00:10:04,630 --> 00:10:06,080 Cinshi calubana kuli Pulitzer? 152 00:10:07,670 --> 00:10:09,630 Ukucimfyanya kwalenga 5 ukwa bashimakwebo ba ku China 153 00:10:09,630 --> 00:10:12,580 Ukutunguluka kwacitilwe ku Dipartimenti wa Ulle uwa Masambililo ya Kucincimusha Umubili ne fya Kusangalala. 154 00:10:12,580 --> 00:10:15,420 Umulumendo wa ku Kabanga alishiba bwino iciNgeleshi, iciFrench, iciArabic ne ciUleir 155 00:10:15,420 --> 00:10:17,040 kuti aba umutungulushi wa batandashi uwaishibikwa pa Intaneti. 156 00:10:17,040 --> 00:10:18,250 Hasan, na imwe kuti mwacita ifyo fine. 157 00:10:18,250 --> 00:10:18,960 Cine cine. 158 00:10:18,960 --> 00:10:21,380 Amatala ya mu mulu imyanda isano yalifumine mupepi no Mumana wa Uleir . 159 00:10:21,380 --> 00:10:22,210 fyonse fyapangwa mu China. 160 00:10:22,210 --> 00:10:24,540 Nali fye nshasanga ilyashi lyalinga ukufika nomba. 161 00:10:24,540 --> 00:10:26,500 Takwata apa kubomfya ifya kulwa. 162 00:10:31,750 --> 00:10:32,500 Bushe mule-enda? 163 00:10:33,500 --> 00:10:34,630 Bushe mule-esha muli ilya ncende na kabili? 164 00:10:34,830 --> 00:10:36,500 Ukucipokelela fye panono panono kabili mu mutelelwe. 165 00:10:37,290 --> 00:10:37,830 Pali ino nshita ndi 166 00:10:37,830 --> 00:10:40,750 ukusangwa pa ofeshi lya musambo . uwa mu Uleir. 167 00:10:40,750 --> 00:10:42,580 Pali lelo, abantu balalongana mu kuitemenwa . 168 00:10:42,580 --> 00:10:45,040 ukulaya kuli injiniya Abantu ba ku China bali mupepi no kubwelela ku fyabo . 169 00:10:45,040 --> 00:10:45,830 Ishina lya kuti Mieu Phong. 170 00:10:48,040 --> 00:10:49,580 Twatotela China. 171 00:10:49,580 --> 00:10:50,380 Bushe ni mwe na kabili? 172 00:10:51,210 --> 00:10:52,250 Hasan, ni miku inga iyo namweba? 173 00:10:52,250 --> 00:10:53,460 Mwibomfya ifyalundwako ifyapalanako inshita yonse. 174 00:10:53,460 --> 00:10:54,460 Bushe tamutontonkanya ukuti cilemoneka ica bufi? 175 00:10:54,460 --> 00:10:55,710 Nalipusanako nga nshi. 176 00:10:55,960 --> 00:10:57,000 Shikulu, imwe– 177 00:10:57,000 --> 00:10:58,580 Shikulu, ukutamba kwenu takwalinga ukupanga filimu. 178 00:10:58,580 --> 00:10:59,540 Uku kulanshanya kwaba. 179 00:11:00,040 --> 00:11:00,920 Amepusho. 180 00:11:01,710 --> 00:11:02,920 Lamya. 181 00:11:03,580 --> 00:11:04,500 Cine? Lamya. 182 00:11:04,500 --> 00:11:05,250 Ee, twatasha. 183 00:11:05,250 --> 00:11:06,880 Umukote atile tali ni katamba wa filimu pali ino nshita. 184 00:11:06,880 --> 00:11:08,460 Mu cine cine aishile kutasha abantu ba ku China pa kwafwilisha ukupanga umusebo . 185 00:11:08,460 --> 00:11:09,210 na pa foni. 186 00:11:09,460 --> 00:11:10,790 Totela! 187 00:11:12,500 --> 00:11:13,670 Ici cilaba ica kusekesha. 188 00:11:14,380 --> 00:11:15,790 Natucite na kabili ne mibele ya ku mubili iyafulilako. 189 00:11:16,580 --> 00:11:18,040 Bushe kuti mwalandapo panono mu cifyalilwa? 190 00:11:18,040 --> 00:11:19,170 Mwentele mu cifyalilwa. 191 00:11:19,790 --> 00:11:21,000 Uli mupepi no kubwelela ku ŋanda. 192 00:11:21,000 --> 00:11:22,380 Na nomba line nashala ukucila pa mwaka umo. 193 00:11:22,630 --> 00:11:24,040 Te kuti nseke nga filya fine. 194 00:11:24,210 --> 00:11:24,880 Kasambilisha wa Mieu. 195 00:11:25,170 --> 00:11:26,000 Moneni foni yenu. 196 00:11:35,630 --> 00:11:36,080 Esheniko ici. 197 00:11:36,080 --> 00:11:37,630 Bacilima abene. Icapya nga nshi. 198 00:11:43,540 --> 00:11:44,830 Kuli icifulo ca kutambishishapo ifyebo ica lubuuto lwafitulukila. 199 00:11:44,830 --> 00:11:45,710 Mufwile ukucilungisha bwangu bwangu. 200 00:11:47,250 --> 00:11:48,000 Kwisa? 201 00:11:48,000 --> 00:11:48,710 Ukwasa. 202 00:11:48,710 --> 00:11:50,330 Ukucepako pa makilomita 200 ukutali. 203 00:11:50,330 --> 00:11:51,460 Cilapita ama-awala yabili ukupita muli motoka. 204 00:11:51,750 --> 00:11:52,580 Nkaya na imwe. 205 00:11:52,580 --> 00:11:53,580 Bushe ukuwamya kwatwala inshita nshi? 206 00:11:53,880 --> 00:11:55,710 Icilangililo ca cilubo ni ukukanabomba kwa cibombelo ca maka. 207 00:11:55,710 --> 00:11:56,380 Kabili calicindama nga nshi. 208 00:11:56,380 --> 00:11:57,830 Cilasenda ukucila pa ora limo pa kuti bapwishe. 209 00:11:58,210 --> 00:11:59,960 Bushe ico te kufwaya kwa kwa Lesa? Natuye pamo. 210 00:12:00,130 --> 00:12:00,750 Mawe! 211 00:12:01,960 --> 00:12:02,710 Bushe walipelwa? 212 00:12:03,500 --> 00:12:04,170 Bushe tatuli mupepi no kufumapo? 213 00:12:05,420 --> 00:12:07,040 Nalisangulula fyonse. 214 00:12:07,040 --> 00:12:08,290 Ukubutuka bwangu bwangu mailo ulucelo. Ninjishiba. 215 00:12:08,670 --> 00:12:09,710 Ca cine caba pa nshita. 216 00:12:12,710 --> 00:12:13,420 Umukashi. 217 00:12:13,960 --> 00:12:15,920 Mu cine cine alefwaya ukupanga bwino iyi vidio. 218 00:12:17,330 --> 00:12:18,500 Bushe iyi vidio yalicindama nga nshi? 219 00:12:18,830 --> 00:12:19,880 Icacindama nga nshi. 220 00:12:20,250 --> 00:12:21,580 Kuli wene, lyali ni shuko. 221 00:12:28,210 --> 00:12:29,540 Twatotela mukashi pa kwafwilisha umulimo wa mulume obe. 222 00:12:29,710 --> 00:12:30,460 Hasan, iwe uleensha. 223 00:12:30,830 --> 00:12:31,580 Kasambilisha wa Mieu. 224 00:12:31,880 --> 00:12:32,580 Natuye pamo. 225 00:12:32,880 --> 00:12:33,710 Lekeni Hasan aleensha. 226 00:12:33,710 --> 00:12:34,380 Cilifye bwino. 227 00:12:34,380 --> 00:12:34,880 Ukusuminisha. 228 00:12:35,080 --> 00:12:35,630 Natuye. 229 00:12:36,000 --> 00:12:36,500 Natuye. 230 00:12:58,250 --> 00:12:58,750 Kasambilisha wa Mieu. 231 00:13:00,750 --> 00:13:01,460 Pano pali ibotolo lya cishibilo ca buluu ilyo mulefwaya. 232 00:13:01,460 --> 00:13:02,710 Tacili icabipa, cipokeni. 233 00:13:02,710 --> 00:13:04,080 Mwifumya ubwalwa pa cinso ca kwa Hasan. 234 00:13:04,420 --> 00:13:05,830 Cilifye bwino. Tandebikako amano. 235 00:13:13,920 --> 00:13:14,750 Tufwile ukusanga umulilo. 236 00:13:23,670 --> 00:13:25,290 Butukeni bwangu, butukeni bwangu. 237 00:13:28,080 --> 00:13:30,080 Fumenipo! 238 00:13:30,080 --> 00:13:30,750 Ube ukutali! 239 00:13:30,750 --> 00:13:31,670 Ninshi yacitike? 240 00:13:35,830 --> 00:13:36,920 Hasani, Hasani, lekeni! 241 00:13:37,580 --> 00:13:38,210 Nifinshi ifilecitika? 242 00:13:42,380 --> 00:13:43,210 Ni kwi muleya? 243 00:13:44,960 --> 00:13:46,330 Nine shing'anga. 244 00:13:46,920 --> 00:13:47,830 Nine shing'anga. 245 00:13:47,830 --> 00:13:49,000 Mukwai mupusushe umwana wandi. 246 00:13:49,000 --> 00:13:50,920 – Mukwai mupusushe umwana wandi! - Napapata! 247 00:13:50,920 --> 00:13:54,000 Uyu mulumendo aliculile ku cifuba ca ku kulyo. 248 00:13:54,000 --> 00:13:55,500 Ukukwata ubukata bwa kupuma. 249 00:13:55,500 --> 00:13:56,710 Caumfwika bwino. Nacipokelela. 250 00:13:57,040 --> 00:13:57,580 Ici. 251 00:13:57,580 --> 00:13:58,210 Twatasha injiniya Mieu. 252 00:13:58,710 --> 00:14:00,080 Pususha umwana wandi! 253 00:14:01,080 --> 00:14:02,210 Ama-awala yane ayapitapo, 254 00:14:02,210 --> 00:14:04,500 Abacipondoka aba ku Turabia basansabike icifulo ca kusebelelamo umupila. 255 00:14:04,500 --> 00:14:06,040 Umubomfi wa kwa Meya alipaiwe muli uku kusansalikwa. 256 00:14:06,040 --> 00:14:06,670 Umwana akabe bwino. 257 00:14:06,670 --> 00:14:07,500 Cikabafye bwino. 258 00:14:07,500 --> 00:14:08,830 Pususha umwana wandi! 259 00:14:09,790 --> 00:14:10,830 Nine shing'anga. 260 00:14:12,000 --> 00:14:12,960 Ninshi yacitike? 261 00:14:13,630 --> 00:14:15,290 Bushe kuli inkondo kulya? 262 00:14:15,960 --> 00:14:17,080 Bushe ukutali shani? 263 00:14:17,290 --> 00:14:18,460 Mupepi na makilomita 15 ukufuma apo. 264 00:14:20,290 --> 00:14:21,210 Lekeni njite. 265 00:14:22,250 --> 00:14:24,250 Ukutekanya, ndi dokota. 266 00:14:26,130 --> 00:14:27,040 Ico calinga. 267 00:14:27,040 --> 00:14:27,920 Bushe kuti twaleka ukupanga ifikope? 268 00:14:27,920 --> 00:14:29,460 Lekeni. Icilonda calicindama nga nshi. 269 00:14:30,460 --> 00:14:31,790 Mutwelele, ndemutwelela nga nshi. 270 00:14:31,790 --> 00:14:32,170 Bwafya nshi? 271 00:14:32,170 --> 00:14:33,080 Bushe mulifye bwino? 272 00:14:33,080 --> 00:14:34,130 Bushe kuti wafuma muli motoka? 273 00:14:34,130 --> 00:14:35,580 Bonse baliponenwe nga nshi. Bafwile ukutwala ku cipatala bwangu bwangu. 274 00:14:35,580 --> 00:14:36,920 Mwila-aluka pano na kabili. 275 00:14:39,040 --> 00:14:39,880 Ni cipatala nshi? 276 00:14:39,880 --> 00:14:40,630 Icipatala candi. 277 00:14:41,380 --> 00:14:41,790 Mwaya na injiniya Mieu. 278 00:14:41,790 --> 00:14:43,040 Naisa pano ku kukusakamana. 279 00:14:43,040 --> 00:14:44,920 Bushe mulesakamikwa shani nga naya ku cipatala? 280 00:14:44,920 --> 00:14:45,960 Nga mwamukonka, kuti mwatwalilila ukusakamana umo na umbi. 281 00:14:45,960 --> 00:14:47,330 Uli fye pano ku kunlenga amafya. 282 00:14:47,330 --> 00:14:48,040 Ukufuma muli motoka, fuma muli motoka. 283 00:14:48,040 --> 00:14:49,130 Nali no kuba na imwe. 284 00:14:49,130 --> 00:14:49,790 Lekeni Hasan... 285 00:14:49,790 --> 00:14:50,460 Mwaeba Hasan ukuti aise kuno. 286 00:14:50,460 --> 00:14:51,170 Hasan ali no kwisa pamo. 287 00:14:51,500 --> 00:14:52,290 Nalekabila motoka yandi. 288 00:14:52,830 --> 00:14:53,790 Ndefwaya, lekeni njise na imwe. 289 00:14:53,790 --> 00:14:54,500 Tacili icabipa, cili fye bwino. 290 00:14:54,500 --> 00:14:55,130 Ndefwaya kabiyeni. 291 00:14:56,750 --> 00:14:58,130 Alefwaya ukuya eka. 292 00:14:58,330 --> 00:15:00,210 Inkumi sha bantu shilekabila ukubilisha. Nali no kucilungisha. 293 00:15:00,210 --> 00:15:01,460 Mwisakamana pali ine nga mwaya ku cipatala. 294 00:15:01,460 --> 00:15:03,000 Ukufuma muli motoka, mu cine cine, tapali icabipa. 295 00:15:04,250 --> 00:15:05,040 Kasambilisha wa Mieu. 296 00:15:05,040 --> 00:15:06,330 Bushe ku ntanshi kuli ukutali shani? 297 00:15:06,330 --> 00:15:07,500 Mupepi na makilomita 3 nayambi. 298 00:15:07,500 --> 00:15:08,710 Nkaya mu kati ine wine. Umuntu onse alesakamana fye ifyakwe umwine. 299 00:15:09,290 --> 00:15:09,880 Ma Tie. 300 00:15:10,080 --> 00:15:10,880 Mukwai ikaleni na Mieu. 301 00:15:10,880 --> 00:15:11,920 Abantu babili kuti basuminishanya. 302 00:15:12,750 --> 00:15:13,960 Lungikeni icifulo ca kutambishishapo pa kushininkisha ukulanshanya. 303 00:15:13,960 --> 00:15:14,790 Tukaba abacingililwa muli iyi nshila. 304 00:15:15,170 --> 00:15:15,960 Tulingile ukuya. 305 00:15:16,750 --> 00:15:17,290 Hasani. 306 00:15:17,290 --> 00:15:18,380 - Hasan... - Hasan, iseni pano bwangu! 307 00:15:18,790 --> 00:15:19,710 Mwisa no mukashi wandi. 308 00:15:19,710 --> 00:15:20,460 Nalishiba indimi ishingi. 309 00:15:21,500 --> 00:15:22,130 Nalicetekela muli imwe. 310 00:15:22,130 --> 00:15:23,880 – Mukwai, mupusushe umwana wandi. - Cilifye bwino. 311 00:15:23,880 --> 00:15:24,540 Ma Tie. 312 00:15:26,460 --> 00:15:27,330 Cenjela. 313 00:15:29,670 --> 00:15:30,330 Tukamonana ku cipatala. 314 00:15:30,630 --> 00:15:31,380 Mwilufya ukulongana kwenu. 315 00:15:57,790 --> 00:15:58,960 Natuye. Takwaba isubilo. 316 00:16:05,630 --> 00:16:07,080 Nkwafweni! 317 00:16:07,080 --> 00:16:08,750 Ndefwaya unpusushe! 318 00:16:09,290 --> 00:16:10,920 Ndefwaya unpusushe! 319 00:16:10,920 --> 00:16:12,040 Umo aliponenwe. 320 00:16:12,040 --> 00:16:13,460 Ucili uwa mweo. 321 00:16:13,460 --> 00:16:15,500 Umupaka wa citungu wali mupepi no kufimbwa. 322 00:16:15,500 --> 00:16:17,880 Kabili tapali na fimbi ifya kwikala muli motoka. 323 00:16:17,880 --> 00:16:19,080 Ndefwaya lekeni. 324 00:16:19,080 --> 00:16:21,040 Nangu fye ni fyo, twala uyo mwana pamo na iwe. 325 00:16:21,420 --> 00:16:22,130 Mwisendama. 326 00:16:22,460 --> 00:16:23,920 Nkaya panshi no kumona. 327 00:16:26,210 --> 00:16:27,290 Nkwafweni! 328 00:16:27,290 --> 00:16:29,830 Nkwafweni! Tulekabila badokota! 329 00:16:29,830 --> 00:16:31,420 Ukwafwilisha! Nkwafweni! 330 00:16:32,130 --> 00:16:33,290 Mukwai, tupususheni. 331 00:16:33,290 --> 00:16:33,880 Cilifye bwino. 332 00:16:33,880 --> 00:16:34,540 Napapata. 333 00:16:34,540 --> 00:16:35,330 Cikabafye bwino. 334 00:16:40,710 --> 00:16:41,710 Bacili no mweo. 335 00:16:42,580 --> 00:16:43,500 Umo uwaisa ukwafwa! 336 00:16:43,500 --> 00:16:44,750 Bacili no mweo. 337 00:16:53,580 --> 00:16:54,920 Lala panshi! Lala nomba line! 338 00:16:55,210 --> 00:16:57,580 Lala panshi! Lala bwangu bwangu! Lala panshi! 339 00:17:33,540 --> 00:17:34,670 Bali ni benyi. 340 00:17:34,830 --> 00:17:36,330 Ukufuma muli basi. 341 00:17:36,330 --> 00:17:36,880 Endeaha. 342 00:17:36,880 --> 00:17:37,460 Ukufukama panshi. 343 00:17:39,000 --> 00:17:39,830 Bushe imwe abantu mwafuma kwi? 344 00:17:42,420 --> 00:17:43,130 Uleya. 345 00:17:43,130 --> 00:17:44,080 Inchito? 346 00:17:44,790 --> 00:17:45,630 Kakwesha. 347 00:17:57,500 --> 00:17:58,420 Amaboko mu mulu! 348 00:18:11,670 --> 00:18:12,670 Icimanyililo icaluba. 349 00:18:36,500 --> 00:18:37,630 Mwilapanga filimu na kabili. 350 00:18:37,830 --> 00:18:38,460 Bushe mwamona? 351 00:18:38,460 --> 00:18:39,170 Zima kamera. 352 00:18:39,670 --> 00:18:40,540 Mwilapilibuka na kabili. 353 00:19:19,080 --> 00:19:20,130 Kabiye ufwe. 354 00:19:35,540 --> 00:19:36,330 Iciputulwa cakwe. 355 00:19:36,790 --> 00:19:37,670 Abo ni baTurabia. 356 00:19:38,080 --> 00:19:38,670 Ifwe na baBanzemi... 357 00:19:38,670 --> 00:19:40,750 Balwile na bena Banzemi . pa myaka amakumi yabili nomba. 358 00:19:41,710 --> 00:19:42,960 Lelo bushe mucili muleshipa ukwiza kuno? 359 00:19:43,130 --> 00:19:45,000 Ici cifulo caliba ica mutende pa myaka ukucila pali ikumi. 360 00:19:45,880 --> 00:19:47,710 Nali pano ilyo balekuula ififulo fya kushitilapo ifya PZ. 361 00:19:48,040 --> 00:19:49,210 Cali icacingililwa nga nshi pali ilya nshita. 362 00:19:49,460 --> 00:19:50,420 Kuli ukucingililwa kwa bashilika. 363 00:19:50,420 --> 00:19:51,330 Ukushala pa myeshi iinono. 364 00:19:52,460 --> 00:19:54,000 E co mulandu nshi batwalilila ukulwa? 365 00:19:54,830 --> 00:19:56,460 Ilyo nshatala nafwa, naloleshe fye pali foni yandi. 366 00:19:56,460 --> 00:19:57,420 Ilyashi litila a... 367 00:19:57,420 --> 00:19:59,380 Umubomfi wa kwa meya Banzemian alipaiwe. 368 00:19:59,380 --> 00:20:01,750 Bacisansamusha icifulo ca kucenjelamo amakilomita 70. 369 00:20:01,750 --> 00:20:03,210 Icifulo PZ-27 na co cili muli ilya ncende. 370 00:20:15,750 --> 00:20:16,960 Wene ikaleni pano. Lekeni mbone. 371 00:20:22,790 --> 00:20:23,460 Mutekanya! 372 00:20:23,750 --> 00:20:24,460 Ukutekanya! 373 00:20:24,710 --> 00:20:26,000 Mutekanya! 374 00:20:26,460 --> 00:20:27,670 Fumeni muli motoka bwangu bwangu! 375 00:20:29,750 --> 00:20:30,290 Fumenipo! 376 00:20:30,290 --> 00:20:31,500 Mutekanya! 377 00:20:31,500 --> 00:20:32,380 Abantu ba ku China! China pano! 378 00:20:32,380 --> 00:20:32,880 Talala. 379 00:20:32,880 --> 00:20:34,580 Icalo ca China! Icalo ca China! Icalo ca China! 380 00:20:34,790 --> 00:20:36,630 Injinia! Injiniya pano! 381 00:20:36,710 --> 00:20:37,710 Ni kalemba wa lyashi. 382 00:20:37,920 --> 00:20:39,630 - Kalemba wa lyashi. - Moneni, moneni. 383 00:20:40,080 --> 00:20:41,290 Nali cibusa wa kwa Imamu. 384 00:20:41,290 --> 00:20:42,080 Ukupoka fye indalama. 385 00:20:42,080 --> 00:20:42,710 Icipokeni. Icipokeni. 386 00:20:42,710 --> 00:20:43,290 Lala pa nshi no kucincintila. 387 00:20:43,920 --> 00:20:45,210 Lala ne cinso panshi, panshi pa nshi. 388 00:20:45,670 --> 00:20:46,210 Cinshi? 389 00:20:46,330 --> 00:20:47,500 Lala pa nshi no kucincintila. 390 00:20:47,710 --> 00:20:49,290 Tapali indalama! Takuli indalama! 391 00:20:50,460 --> 00:20:51,040 Kasambilisha wa Mieu. 392 00:21:06,380 --> 00:21:07,420 Ukufikaka. 393 00:21:08,040 --> 00:21:09,210 Mwisendama. 394 00:21:11,330 --> 00:21:11,960 Endeaha! 395 00:21:13,750 --> 00:21:15,670 Mu kupelako ukubuuka. 396 00:21:18,170 --> 00:21:19,330 Itani ulupwa lwenu. 397 00:21:19,330 --> 00:21:21,210 Ubebe ukuti bapekanishishe indalama 20,000. 398 00:21:21,210 --> 00:21:21,920 Cilifye bwino. Cilifye bwino. 399 00:21:23,330 --> 00:21:23,960 Citeni bwangu bwangu! 400 00:21:23,960 --> 00:21:24,830 Takuli amabimbi pano. 401 00:21:25,000 --> 00:21:25,710 Tapali amabimbi. 402 00:21:25,710 --> 00:21:26,670 Bushe mulandu nshi takuli amabimbi? 403 00:21:26,670 --> 00:21:27,920 Icifulo ca kutambishishapo ifyebo calionaika. 404 00:21:27,920 --> 00:21:29,040 Bushe mulandu nshi takuli icilangililo? 405 00:21:32,250 --> 00:21:33,170 Nkaita umukashi wandi. 406 00:21:33,170 --> 00:21:35,580 Akaleta indalama kuno. 407 00:21:35,750 --> 00:21:37,330 Ukupoka ifintu fyonse ifyacindama. 408 00:21:39,460 --> 00:21:40,500 Ukubuulafye. Ukubuulafye. 409 00:21:40,500 --> 00:21:42,790 Takuli bwafya. Tuli ne ndalama ishingi. 410 00:21:42,790 --> 00:21:43,830 Tukamupeela indalama. 411 00:21:44,130 --> 00:21:45,420 Ilyo lyonse kuli amabimbi, . 412 00:21:45,420 --> 00:21:47,290 Nkaita umukashi wandi. 413 00:21:52,250 --> 00:21:53,170 Isaleni umulyango. 414 00:21:59,170 --> 00:22:00,170 20,000 te kuti cibe icafulisha. 415 00:22:04,000 --> 00:22:05,250 Nkaita Gia. 416 00:22:05,250 --> 00:22:06,290 Akaleta indalama ukucila. 417 00:22:07,630 --> 00:22:08,710 Tulefuma muno nombaline. 418 00:22:09,210 --> 00:22:10,290 Ifintu tafyayanguka nga nshi. 419 00:22:13,540 --> 00:22:14,790 Inshita shimo te kuti babwelelemo na kabili. 420 00:22:20,210 --> 00:22:21,080 Nakalwa. 421 00:22:24,170 --> 00:22:25,540 Ukubomfya inshita iyo mwingakwata, ukutontonkanya pa fyo mulefwaya ukufwila. 422 00:22:27,330 --> 00:22:28,500 Nga ca kuti umo pali ifwe apusuka, . 423 00:22:30,000 --> 00:22:31,460 Mukwai shileni ubukombe bwa kulekelesha ku lupwa lwa muntu umbi. 424 00:22:37,790 --> 00:22:38,540 Bonse babili tukafuma pamo. 425 00:22:38,790 --> 00:22:39,500 Bonse babili bakafuma pamo. 426 00:22:48,790 --> 00:22:50,420 Nafuma ku cifulo ca bashilika aba ku China. 427 00:22:50,580 --> 00:22:51,830 Abena calo batatu aba ku China 428 00:22:51,830 --> 00:22:54,040 yalibulisha pa maawala ukucila pali 72. 429 00:22:54,040 --> 00:22:56,290 Ni kwi bamwene pa muku wa kulekelesha? 430 00:22:56,290 --> 00:22:57,380 - Ubushiku bwa Lao. - Umutuntulu, Umutuntulu. 431 00:22:57,380 --> 00:22:58,290 Ubushiku bwa ku Mampato. 432 00:22:58,420 --> 00:23:00,170 Ico cifulo tacakonkwapo umupwilapo. 433 00:23:00,920 --> 00:23:02,380 Amapulisa te kuti yakwafwe. 434 00:23:02,670 --> 00:23:04,040 Mulingile ukulanshanya na bashilika. 435 00:23:06,670 --> 00:23:08,080 Nali no kubilisha ici kuli Katungulula Tran apo pene. 436 00:23:10,000 --> 00:23:11,210 Sunga amenshi yamo. 437 00:23:11,500 --> 00:23:13,380 Mwabapeele amenshi ayengi nga nshi. 438 00:23:13,920 --> 00:23:15,040 Citika wa mbale alilinga. 439 00:23:15,500 --> 00:23:19,630 Nga te ifyo, balatwalilila ukulomba ukuya ku cimbusu ubushiku bonse. 440 00:23:22,250 --> 00:23:23,000 Bushe mulepanga shani kulya? 441 00:23:25,750 --> 00:23:27,130 Shileni ubukombe ku mukashi wandi. 442 00:23:27,790 --> 00:23:29,630 Lekeni amone nga ca kuti kwaba icacitike kuli ifwe bonse babili. 443 00:23:41,630 --> 00:23:42,580 Nali no kutamba. 444 00:23:44,040 --> 00:23:45,000 Kuli fye amashina yabili. 445 00:23:46,790 --> 00:23:47,960 Umulumendo uwafwele icakufwala icafiita 446 00:23:48,290 --> 00:23:49,080 ni muntu uwacepako. 447 00:23:49,880 --> 00:23:51,250 Pali umwaume umukalamba uwafwala icisalu icakashika. 448 00:23:54,130 --> 00:23:54,880 Pali fye babili pali bene. 449 00:23:55,330 --> 00:23:56,630 Bushe mwalishiba shani ukuti tapali umbi pa nse? 450 00:23:57,330 --> 00:23:58,210 Papita inshiku shitatu. 451 00:23:59,040 --> 00:24:00,750 Bushe muleumfwa umuntu umbi kulya pa muulu? 452 00:24:01,210 --> 00:24:02,210 Bushe uli no kucita shani? 453 00:24:03,790 --> 00:24:04,960 Mwilenga ifintu ukubipilako. 454 00:24:05,500 --> 00:24:06,210 Totela. 455 00:24:08,540 --> 00:24:09,750 Pali ino nshita ali eka. 456 00:24:12,460 --> 00:24:13,540 Bushe muli abaiteyanya ukubika ubumi bwabo mupepi no kufwa? 457 00:24:14,790 --> 00:24:15,630 Lundukila no kumukonkomesha. 458 00:24:22,210 --> 00:24:22,880 Totela. 459 00:24:23,500 --> 00:24:24,250 Natotela. 460 00:24:25,460 --> 00:24:26,170 Totela. 461 00:24:29,420 --> 00:24:30,420 Pokeni imfuti bwangu bwangu! 462 00:24:30,580 --> 00:24:31,920 Imfuti! Endeaha! 463 00:24:38,920 --> 00:24:39,790 Te kuti nfikepo! 464 00:24:49,830 --> 00:24:50,920 Icipe ca kucingililamo, icipe ca kucingililamo! 465 00:24:52,080 --> 00:24:53,490 Lolela! 466 00:24:55,420 --> 00:24:56,040 Ukuba umwanakashi. 467 00:24:57,670 --> 00:24:58,830 Kabiyeni, kabiyeni bwangu! 468 00:25:10,750 --> 00:25:12,040 Ikaleni kunuma! Bwelela kunuma nomba! 469 00:25:12,040 --> 00:25:12,790 Ikaleni kunuma! 470 00:25:16,290 --> 00:25:16,830 Ikaleni kunuma! 471 00:25:16,830 --> 00:25:18,040 Mwilasa! 472 00:25:18,170 --> 00:25:19,040 Ni mwana wandi umwanakashi. 473 00:25:19,250 --> 00:25:20,130 Tuli lupwa. 474 00:25:20,380 --> 00:25:21,460 Mukwai mwilasa. 475 00:25:21,460 --> 00:25:22,250 Ikaleni kunuma! 476 00:25:22,420 --> 00:25:23,330 Njelelako. 477 00:25:23,830 --> 00:25:25,460 Ndefwaya, wimukalifya. 478 00:25:25,460 --> 00:25:26,670 Nalipusanako nga nshi. 479 00:25:27,880 --> 00:25:28,960 Njelelako. 480 00:25:38,420 --> 00:25:39,170 Fyonse fya bufi. 481 00:25:40,380 --> 00:25:41,420 Uyu mushi. 482 00:25:41,630 --> 00:25:42,420 Mwicita ububi ku lupwa lwandi. 483 00:25:42,420 --> 00:25:43,000 Ndefwaya kabiyeni. 484 00:25:43,000 --> 00:25:43,830 Nalipusanako nga nshi. 485 00:25:43,830 --> 00:25:44,580 Napapata. 486 00:25:45,250 --> 00:25:46,920 Mwibacusha. 487 00:25:47,830 --> 00:25:48,420 Napapata. 488 00:25:48,420 --> 00:25:50,170 Nashala fye na bo. 489 00:25:50,170 --> 00:25:51,830 Nalipusanako nga nshi. Ndemupapaata. 490 00:25:51,830 --> 00:25:52,960 Ndemupapaata. 491 00:25:53,330 --> 00:25:54,630 Mwibacusha. 492 00:25:54,630 --> 00:25:55,630 Napapata. 493 00:25:56,500 --> 00:25:57,880 Nalipusanako nga nshi. 494 00:26:05,540 --> 00:26:07,750 Mu cifulo ca bena mu mushi wesu, . 495 00:26:07,750 --> 00:26:08,880 Natemwa ukulomba ubwelelo kuli imwe mwe baume. 496 00:26:08,880 --> 00:26:09,750 Talala. 497 00:26:10,710 --> 00:26:11,380 Nga iwe. 498 00:26:11,670 --> 00:26:12,380 Ishina lyobe niwe ani? 499 00:26:12,670 --> 00:26:14,000 Ishina lyandi ni Latif. 500 00:26:14,250 --> 00:26:15,830 Uyu ni mukashi wandi, Maya. 501 00:26:16,250 --> 00:26:18,670 Kabili umwana wandi umwanakashi, Nadia. 502 00:26:21,880 --> 00:26:22,790 Bushe mwalishiba ukulanda iciChina? 503 00:26:23,710 --> 00:26:24,380 Panono panono. 504 00:26:24,670 --> 00:26:25,500 Bushe nalimo mwalitala mwayako ku China? 505 00:26:25,960 --> 00:26:26,670 Umusumba wa Guangzho. 506 00:26:26,920 --> 00:26:27,830 Abantu ba ku China 507 00:26:27,830 --> 00:26:28,580 abakankaala nga nshi. 508 00:26:29,250 --> 00:26:30,880 Bushe mulandu nshi mwatupokele? 509 00:26:30,880 --> 00:26:31,540 Mulandu nshi? 510 00:26:31,540 --> 00:26:32,330 Umulendo 511 00:26:32,710 --> 00:26:34,880 ukufika ku madola 15,000. 512 00:26:35,290 --> 00:26:37,880 Nalefwaya ukushita ulukasa lwa kupanga 513 00:26:37,880 --> 00:26:38,830 pa mwana wandi umwanakashi 514 00:26:39,420 --> 00:26:40,540 pa kuti umwana engaenda 515 00:26:40,540 --> 00:26:41,670 kabili mwiminine bwino. 516 00:26:42,460 --> 00:26:43,540 Ni finshi fyacitike ku mwana? 517 00:26:44,210 --> 00:26:46,670 Umukashana alipitile pa bomba ilyo alecema impanga. 518 00:26:48,960 --> 00:26:50,080 Nga pa lwa kuboko kwenu? 519 00:26:50,540 --> 00:26:51,830 Awe, awe. 520 00:26:52,130 --> 00:26:55,830 Baciputule pantu nshavotele ifyo balefwaya. 521 00:26:56,040 --> 00:26:57,290 Umwana wenu ali kwi? 522 00:26:59,920 --> 00:27:01,750 Uyu mulumendo alibulisha pa myaka 9. 523 00:27:02,040 --> 00:27:04,090 Icalinga calinga, mwifionaula inshita iikalamba iya kuba nankwe. 524 00:27:04,460 --> 00:27:05,710 Icili conse. Mpeele amakii ya motoka. 525 00:27:24,290 --> 00:27:24,960 Inshiku ishinono ishapitapo 526 00:27:24,960 --> 00:27:26,880 Twalipokelelwe ku bantu ba mu mushi . 527 00:27:26,880 --> 00:27:27,920 ilyo balecita kwati ni bacipondoka . 528 00:27:27,920 --> 00:27:29,130 Lelo nomba twapusuka. 529 00:27:30,630 --> 00:27:31,960 Mieu, tulangishe icilonda cobe. 530 00:27:32,460 --> 00:27:33,670 Ubushiku bwa Mampato bwaonaika. 531 00:27:34,040 --> 00:27:36,790 Lelo nga ca kuti twatwalilila ukuya ku kapinda ka ku kuso aka masamba, 532 00:27:36,790 --> 00:27:39,460 Pa numa ya makilomita ayanono kukaba icifulo ca kusendamapo ica Trung Tan. 533 00:27:39,920 --> 00:27:40,710 Ukufwaya fye ukusanga icifulo cilya, 534 00:27:40,710 --> 00:27:41,830 kuti twalanshanya ne calo ca ku nse. 535 00:28:01,790 --> 00:28:03,210 Bushe ca cine ukuti kwaliba petroli muli ilya ncende? 536 00:28:46,540 --> 00:28:47,210 Pali umulilo. 537 00:28:47,920 --> 00:28:48,710 Icikalamba! 538 00:28:51,380 --> 00:28:52,460 Bushe kuli uwacili no mweo? 539 00:28:56,170 --> 00:28:57,790 Mieu, tubilisheni pa fyo ifintu fyaba. 540 00:28:58,290 --> 00:29:00,710 Ici cifulo ca kuti... twasangile petroli. 541 00:29:00,710 --> 00:29:03,920 Nomba apo PZ28 na PZ30 fyonse fibili fyaonawilwe, . 542 00:29:03,920 --> 00:29:05,880 lelo nga ca kuti iyi motoka ili na malita ayanono aya mafuta, . 543 00:29:05,880 --> 00:29:07,130 Calinga ukututwala ukucila pa mailoshi 100... 544 00:29:19,380 --> 00:29:20,290 Lao Ma. 545 00:29:20,710 --> 00:29:21,830 Kwaliba ukulwa. 546 00:29:21,830 --> 00:29:23,040 Endeaha! Ukusanga icifulo ca kufisama! 547 00:29:23,380 --> 00:29:24,710 Ukusanga icifulo ca kufisama bwangu bwangu! 548 00:29:25,500 --> 00:29:26,250 Bushe amakasa yandi yali kwi? 549 00:29:27,040 --> 00:29:27,790 Bushe amakasa yandi yali kwi? 550 00:29:32,210 --> 00:29:33,460 Lao Ma. 551 00:29:33,880 --> 00:29:35,500 Lao Ma. 552 00:29:35,790 --> 00:29:37,420 Mayo umukote, mwiisa kuno. 553 00:29:37,750 --> 00:29:39,080 Lao Ma. 554 00:29:39,500 --> 00:29:40,500 Mwibwelelamo na kabili. 555 00:29:40,880 --> 00:29:41,750 Kuli amamine! 556 00:29:44,210 --> 00:29:45,210 Ukuboko kwandi kwapwa. 557 00:29:46,170 --> 00:29:47,210 Ukuboko kwandi kwapwa. 558 00:29:48,080 --> 00:29:49,420 Lao Ma. 559 00:29:50,880 --> 00:29:51,920 Apilibukile ku numa. 560 00:29:52,210 --> 00:29:53,040 Bweleleniko. 561 00:29:58,710 --> 00:29:59,460 Naisa kuno. 562 00:29:59,710 --> 00:30:00,790 Mwiisa kuno! 563 00:30:05,130 --> 00:30:06,000 Lao Ma. 564 00:30:06,500 --> 00:30:07,500 Lao Ma. 565 00:30:12,210 --> 00:30:13,580 Mpusushe, mpusushe. 566 00:30:13,830 --> 00:30:14,580 Ukusanga amakasa yandi. 567 00:30:14,580 --> 00:30:15,380 Ukusanga amakasa yandi. 568 00:30:15,380 --> 00:30:16,130 Ukusanga amakasa yandi. 569 00:30:16,130 --> 00:30:16,960 Mwangafweni ukusanga amakasa yandi. 570 00:30:19,540 --> 00:30:20,330 Mwangafweni. 571 00:30:20,670 --> 00:30:21,080 Bwangu. 572 00:30:21,080 --> 00:30:21,920 Nalyo line lyalisuntinkanishiwa, nalyo line lyalisuntinkanishiwa. 573 00:30:21,920 --> 00:30:23,040 Mwipunda. 574 00:30:23,540 --> 00:30:24,040 Tacili icabipa, cili fye bwino. 575 00:30:24,040 --> 00:30:25,040 Lekeni ukufuuta umulopa. 576 00:30:25,040 --> 00:30:25,670 Bwangu. 577 00:30:25,670 --> 00:30:26,500 Mwangafweni. 578 00:30:31,080 --> 00:30:32,580 Mwangafweni. 579 00:30:42,170 --> 00:30:43,670 Mwangafweni. 580 00:30:43,960 --> 00:30:44,460 Cilifye bwino. 581 00:30:44,460 --> 00:30:45,380 Mwangafweni. 582 00:30:45,380 --> 00:30:46,210 Cilifye bwino. 583 00:30:46,210 --> 00:30:47,670 Bushe kuli umuntu umo? 584 00:30:54,500 --> 00:30:55,040 Kabiye. 585 00:30:55,460 --> 00:30:56,040 Kabiye. 586 00:31:00,830 --> 00:31:01,880 Mweshe ukushipikisha. 587 00:31:01,880 --> 00:31:03,290 Tuli mupepi no kufika kulya. Esheniko ifyo mwingacita. 588 00:31:03,290 --> 00:31:03,790 Naumfwa ukutonta nga nshi. 589 00:31:04,630 --> 00:31:05,290 Kasambilisha wa Mieu. 590 00:31:05,580 --> 00:31:07,420 Ni shani fintu mwasambilile pa sukulu lya pa muulu? 591 00:31:08,250 --> 00:31:09,040 Kasambilisha wa Mieu. 592 00:31:09,460 --> 00:31:11,170 Bushe umusumba wenu uli kwi, injiniya Mieu? 593 00:31:13,210 --> 00:31:14,130 Kasambilisha wa Mieu. 594 00:31:27,630 --> 00:31:29,250 Ukwafwilisha! 595 00:31:30,080 --> 00:31:32,000 Nkwafweni! 596 00:31:32,790 --> 00:31:33,750 Ukwafwilisha! 597 00:31:34,170 --> 00:31:35,500 Cibusa wandi ali mupepi no kufwa! 598 00:31:35,790 --> 00:31:36,880 Ukwafwilisha! 599 00:31:37,330 --> 00:31:39,790 Ukwafwilisha! 600 00:31:41,920 --> 00:31:43,170 Nkwafweni! 601 00:31:43,830 --> 00:31:44,830 Nani alekonkonsha pali ulya mwinshi? 602 00:31:45,130 --> 00:31:45,710 Ukwafwilisha! 603 00:31:45,710 --> 00:31:46,920 - Bwafya nshi? – Cibusa wandi... 604 00:31:46,920 --> 00:31:47,670 Boma! 605 00:31:47,790 --> 00:31:49,830 – Calipuupuutuka! Nali mupepi no kufwa! - AbaMaya. 606 00:31:49,830 --> 00:31:50,460 Naumfwa. 607 00:31:50,460 --> 00:31:51,130 AbaMaya. 608 00:31:51,130 --> 00:31:51,880 Itani Ali pano. 609 00:31:51,880 --> 00:31:52,790 Na imwe muletele ne cipe ca kwafwilisha. 610 00:31:52,790 --> 00:31:53,500 Ali! 611 00:31:53,750 --> 00:31:56,330 Ali, pokeni umuti ne miti ikola bwangu bwangu! 612 00:32:01,330 --> 00:32:02,000 Kasambilisha wa Mieu. 613 00:32:13,500 --> 00:32:14,830 Alifumapo. 614 00:32:16,880 --> 00:32:17,880 Takuli ukufuuta na kabili. 615 00:32:17,880 --> 00:32:18,920 – Alifumapo. – Ukubomfya. 616 00:32:19,380 --> 00:32:20,630 Mumwebele ukuti abomfye! 617 00:32:20,630 --> 00:32:21,330 Alifumapo. 618 00:32:21,630 --> 00:32:22,460 Tacilipo. 619 00:33:11,670 --> 00:33:13,330 Nomba ububumba bwalipuupuutulwa, . 620 00:33:13,330 --> 00:33:15,250 Inshila fye imo iya kupitamo ni mu mpili. 621 00:33:15,250 --> 00:33:17,210 Lelo kuli amamine nayambi kulya. 622 00:33:18,170 --> 00:33:19,670 Mulangishe pali mapu. 623 00:33:19,670 --> 00:33:21,540 Ukuli konse uko kuli amamineti. 624 00:33:21,920 --> 00:33:22,710 Ukuli konse. 625 00:33:24,750 --> 00:33:27,830 Eico kuti mwaingila shani no kufuma? 626 00:33:28,040 --> 00:33:28,830 Ukupitila mu kwibukisha. 627 00:33:32,710 --> 00:33:33,290 Cilifye bwino. 628 00:33:33,500 --> 00:33:35,580 Icibumba ca Mampato cisangwa pano. 629 00:33:37,080 --> 00:33:38,880 Umushi wenu uli pano. 630 00:33:38,880 --> 00:33:40,500 Kuti wabomfya ukuibukisha kobe . 631 00:33:40,500 --> 00:33:42,630 пазначыць на карце? 632 00:33:42,630 --> 00:33:43,290 я... 633 00:33:43,580 --> 00:33:44,750 Я непісьменны. 634 00:33:49,960 --> 00:33:51,380 Ты будзеш маім правадніком. 635 00:33:52,040 --> 00:33:52,630 Добра. 636 00:33:53,580 --> 00:33:54,830 У вас ёсць газ? 637 00:33:55,880 --> 00:33:56,880 Мне патрэбен газ. 638 00:33:57,000 --> 00:33:57,960 Я буду ездзіць. 639 00:33:58,580 --> 00:33:59,170 Бензін. 640 00:33:59,170 --> 00:34:00,130 Бензін? 641 00:34:00,130 --> 00:34:00,580 Гэта дакладна. 642 00:34:01,170 --> 00:34:01,750 Не маюць. 643 00:34:02,460 --> 00:34:03,080 Толькі аслы. 644 00:34:07,750 --> 00:34:10,080 З'ешце што-небудзь і адпачніце крыху. 645 00:34:10,330 --> 00:34:11,500 Я рэпарцёр! 646 00:34:11,710 --> 00:34:13,630 Я магу зрабіць так, каб ваш голас быў пачуты! 647 00:34:14,460 --> 00:34:16,330 Я павінен ісці! Я павінен сысці адсюль! 648 00:34:17,290 --> 00:34:19,460 Нават не ведаю, жывая мая жонка ці мёртвая! 649 00:34:20,080 --> 00:34:22,210 Мне трэба дадому! Мне трэба вярнуцца ў сваю краіну! 650 00:34:22,210 --> 00:34:23,380 Я не магу тут памерці! 651 00:34:26,630 --> 00:34:27,960 Я не хачу паміраць у гэтым месцы. 652 00:34:28,960 --> 00:34:30,920 Не ведаю, жывая мая жонка ці не. 653 00:34:31,670 --> 00:34:34,000 Суседнія вёскі былі поўныя апалчэнцаў. 654 00:34:34,000 --> 00:34:36,670 Яны прапаноўвалі ўзнагароду ў памеры 15 000 мумбі за кожнага захопленага замежніка. 655 00:34:36,670 --> 00:34:37,670 Калі выйдзеце, 656 00:34:37,670 --> 00:34:39,580 Вас узарвуць або схопяць. 657 00:34:43,580 --> 00:34:44,710 З'ешце. 658 00:34:49,540 --> 00:34:50,080 мне шкада. 659 00:34:50,080 --> 00:34:50,830 Мне вельмі шкада. 660 00:34:51,920 --> 00:34:52,880 Мне вельмі шкада. 661 00:34:54,330 --> 00:34:56,000 Я навучу цябе чытаць карту. 662 00:34:56,000 --> 00:34:56,670 Добра. 663 00:34:56,670 --> 00:34:57,830 Калі я выйду, 664 00:34:58,710 --> 00:35:00,040 Я табе дам грошай. 665 00:35:00,040 --> 00:35:00,790 грошы? 666 00:35:00,790 --> 00:35:01,580 Так, безумоўна. 667 00:35:01,580 --> 00:35:02,830 Дваццаць тысяч даляраў. 668 00:35:03,210 --> 00:35:03,750 Наяўныя грошы. 669 00:35:04,750 --> 00:35:05,290 Добра. 670 00:35:07,130 --> 00:35:09,130 Хай ваша дачка ўстане на ногі. 671 00:35:09,420 --> 00:35:10,630 Я абяцаю. 672 00:35:13,580 --> 00:35:17,170 Сума выкупу складае 5 мільёнаў долараў. 673 00:35:17,170 --> 00:35:18,670 Выкрадальнік - Жалезная армія. 674 00:35:18,670 --> 00:35:21,000 Яны дагматычныя экстрэмісты. 675 00:35:21,000 --> 00:35:22,580 Узброеная група, якая змагаецца супраць урада. 676 00:35:22,580 --> 00:35:23,710 13 ліпеня іх расстралялі 677 00:35:23,710 --> 00:35:26,130 бурмістр Вакса, які адкрыта выступаў супраць іх, 678 00:35:26,330 --> 00:35:27,750 разам з дзесяткамі нявінных мірных жыхароў. 679 00:35:28,040 --> 00:35:30,170 Затым яны ўзарвалі адзіны маршрут, мост Mampato. 680 00:35:30,630 --> 00:35:32,710 Яны патрабуюць прызнання сваёй тэрыторыі 681 00:35:32,710 --> 00:35:34,380 больш за 2000 квадратных кіламетраў на поўдзень ад Мампато. 682 00:35:34,380 --> 00:35:36,540 Іх галоўнае патрабаванне - выкуп. 683 00:35:36,540 --> 00:35:39,040 Перамовы павінны быць нашым галоўным падыходам. 684 00:35:39,040 --> 00:35:40,170 Я згодны з перамовамі. 685 00:35:40,420 --> 00:35:42,710 І я настойліва заклікаю Улейра зрабіць гэта 686 00:35:42,710 --> 00:35:45,630 Бяспечныя і эфектыўныя меры па выратаванні закладнікаў. 687 00:35:46,917 --> 00:35:48,117 Тхіет Куан раптоўна павялічыў сваю моц. 688 00:35:48,130 --> 00:35:51,750 Безумоўна, ёсць грошы і заахвочванне з боку замежных дзяржаў. 689 00:35:51,750 --> 00:35:56,210 Мы таксама хутка правядзем ваенныя дзеянні па іх падаўленні. 690 00:35:56,210 --> 00:35:57,330 Кітай не ўмешваецца 691 00:35:57,580 --> 00:35:58,710 ва ўнутраную працу. 692 00:35:59,670 --> 00:36:01,170 Але бяспека 693 00:36:01,170 --> 00:36:03,210 Грамадзянам Кітая павінны быць гарантаваныя. 694 00:36:04,710 --> 00:36:05,830 Тхіет Цюань 695 00:36:06,210 --> 00:36:08,420 Любыя віды забаў строга забароненыя. 696 00:36:09,420 --> 00:36:11,500 Футбол, спевы, 697 00:36:11,500 --> 00:36:13,830 яны пагарджаюць усім добрым. 698 00:36:16,250 --> 00:36:18,750 Майму сыну было прыкладна такога ж узросту, калі ён прапаў без вестак. 699 00:36:23,630 --> 00:36:24,460 гэта... 700 00:36:24,710 --> 00:36:27,790 155-мм артылерыйскі снарад. 701 00:36:27,790 --> 00:36:31,790 Дыяметр яго ракавіны прыкладна роўны памеру ножкі. 702 00:36:32,630 --> 00:36:33,380 Але хутка 703 00:36:33,830 --> 00:36:35,130 Дзіця будзе старэй 704 00:36:35,130 --> 00:36:37,380 і цяжка будзе знайсці нешта падыходнае. 705 00:36:39,670 --> 00:36:41,250 Толькі што пасаджаны тамат загінуў. 706 00:36:41,880 --> 00:36:43,630 Усё, што мы пасадзілі, засохла. 707 00:36:46,880 --> 00:36:49,210 Я ведаю, як прымусіць іх выжыць. 708 00:36:50,290 --> 00:36:52,040 Клімат тут не вельмі добры. 709 00:36:52,630 --> 00:36:54,710 Пры паліве глеба лёгка ўшчыльняецца. 710 00:36:54,710 --> 00:36:56,540 Як кітайцы, мы гэтага цярпець не можам 711 00:36:56,540 --> 00:36:58,330 бачыць такую добрую зямлю. 712 00:36:58,330 --> 00:37:00,380 Таму я даследаваў метад вырошчвання насення для захоўвання вады. 713 00:37:00,380 --> 00:37:01,210 Паглядзіце на гэтую міску. 714 00:37:01,210 --> 00:37:02,250 Які спосаб пасева і захоўвання вады? 715 00:37:02,250 --> 00:37:03,080 Але міскі тут 716 00:37:03,080 --> 00:37:04,210 вельмі каштоўны. 717 00:37:04,210 --> 00:37:06,630 Мы не можам проста закапаць іх у зямлю. 718 00:37:16,920 --> 00:37:17,710 Ахмед. 719 00:37:17,880 --> 00:37:18,790 Ці ёсць у вас гільзы ад мін? 720 00:37:18,790 --> 00:37:19,880 Двух дастаткова? 721 00:37:25,920 --> 00:37:27,630 Трохі завільгатнееце паперу. 722 00:37:27,880 --> 00:37:30,290 Затым пакладзеце насенне на гэтую паперу. 723 00:37:30,540 --> 00:37:31,500 Скруціце яго ў шар. 724 00:37:33,580 --> 00:37:34,580 Пачакайце, пакуль прарасце. 725 00:37:34,830 --> 00:37:35,670 Калі крыху падрос, 726 00:37:35,670 --> 00:37:36,580 Можна пасадзіць у грунт. 727 00:37:40,540 --> 00:37:41,580 Усё гэта я падклаў. 728 00:37:42,210 --> 00:37:42,960 Нядрэнна? 729 00:37:42,960 --> 00:37:43,630 Прыгожа, праўда? 730 00:37:45,420 --> 00:37:46,290 Не хвалюйся. 731 00:37:46,460 --> 00:37:48,130 Пад вадой мін няма. 732 00:37:49,000 --> 00:37:52,750 Больш за дзесяць гадоў таму ён быў вымушаны ставіць фугасы. 733 00:37:52,750 --> 00:37:55,580 Алі, ты можаш перамаляваць размяшчэнне мінных палёў? 734 00:38:00,290 --> 00:38:01,500 Трэба набрацца цярпення. 735 00:38:02,290 --> 00:38:03,960 Спяшацца не трэба. 736 00:38:03,960 --> 00:38:05,250 Трохі няўважлівасці і бум 737 00:38:18,130 --> 00:38:18,880 прывітанне 738 00:38:19,250 --> 00:38:19,960 прывітанне 739 00:38:32,000 --> 00:38:32,880 Вы ўмееце маляваць? 740 00:38:33,750 --> 00:38:34,540 так 741 00:38:35,040 --> 00:38:36,000 толькі крыху. 742 00:38:36,630 --> 00:38:39,000 Ці можаце вы дапамагчы намаляваць партрэты зніклых без вестак? 743 00:38:39,540 --> 00:38:40,460 вядома. 744 00:38:41,380 --> 00:38:42,170 Дзякуй. 745 00:38:42,460 --> 00:38:43,130 Дзякуй. 746 00:38:43,130 --> 00:38:43,790 Салім? 747 00:38:44,210 --> 00:38:44,790 так. 748 00:38:45,170 --> 00:38:46,210 Я буду старацца з усіх сіл. 749 00:38:46,210 --> 00:38:46,880 Дзякуй. 750 00:38:47,420 --> 00:38:48,080 Дзякуй. 751 00:38:50,420 --> 00:38:53,750 Што тычыцца трох зніклых грамадзян Кітая, 752 00:38:54,080 --> 00:38:54,960 у цяперашні час, 753 00:38:54,960 --> 00:38:56,920 Нам трэба больш падказак. 754 00:39:11,790 --> 00:39:12,830 Я табе абяцаю 755 00:39:13,250 --> 00:39:15,670 гэта абавязкова ўстане зноў. 756 00:39:15,670 --> 00:39:16,540 Дзякуй. 757 00:39:16,540 --> 00:39:17,250 Дзякуй. 758 00:39:26,580 --> 00:39:28,710 Хлопчык знік, калі яму было восем гадоў. 759 00:39:29,080 --> 00:39:30,130 Ён гаворыць па-ангельску, 760 00:39:30,500 --> 00:39:31,330 любіць гуляць у футбол, 761 00:39:31,710 --> 00:39:33,880 і мае шнар ад апёку на руцэ. 762 00:39:43,920 --> 00:39:44,670 Сядай у машыну. 763 00:39:45,080 --> 00:39:45,830 Куды падацца? 764 00:39:45,830 --> 00:39:46,830 Едзем у горад. 765 00:39:46,830 --> 00:39:48,040 Рынак збіраецца толькі раз у месяц. 766 00:39:48,290 --> 00:39:49,420 Можа, газу знойдзем. 767 00:39:49,670 --> 00:39:50,380 Хадзем. 768 00:39:54,580 --> 00:39:56,460 Гэтая вопратка. Надзець. 769 00:40:18,210 --> 00:40:20,630 Дапамажы мне! Дапамажы мне! 770 00:40:21,210 --> 00:40:22,080 Ён яшчэ жывы. 771 00:40:23,040 --> 00:40:23,830 Ён яшчэ жывы. 772 00:40:23,830 --> 00:40:25,830 Ён належыць да ўрадавай вайсковай фракцыі. 773 00:40:26,080 --> 00:40:27,790 Пакіньце гэта ў спакоі. Не глядзі на яго больш. 774 00:40:57,830 --> 00:40:59,960 Вы ўсё яшчэ можаце пазнаць свайго сына? 775 00:41:00,500 --> 00:41:03,380 На руках у яго шнары ад апёкаў. 776 00:41:04,130 --> 00:41:05,460 Вы ўжо ўсё запісалі? 777 00:41:05,460 --> 00:41:06,210 вядома. 778 00:41:06,500 --> 00:41:07,250 вядома. 779 00:41:07,670 --> 00:41:10,540 Я адразу пазнала свайго сына. 780 00:41:12,290 --> 00:41:13,710 Спяшайцеся! 781 00:41:13,710 --> 00:41:14,290 Не трэба, не трэба. 782 00:41:14,290 --> 00:41:18,710 Ідзі сюды, хутчэй! 783 00:41:18,710 --> 00:41:21,000 Гэта месца занадта небяспечнае. Хадзем. 784 00:41:21,000 --> 00:41:22,380 Дапамажыце! Дапамажы мне! 785 00:41:22,380 --> 00:41:24,750 Адпусці мяне! Адпусці мяне! 786 00:41:24,750 --> 00:41:26,420 Мы павінны ісці! Нельга заставацца тут! 787 00:41:26,420 --> 00:41:28,710 Адпусці мяне! Адпусці мяне! 788 00:41:32,130 --> 00:41:33,080 Паглядзіце на гэты пісталет. 789 00:41:33,080 --> 00:41:34,170 Гэта найлепшы пароль. 790 00:41:34,420 --> 00:41:35,920 Мой пісталет зроблены ў Румыніі. 791 00:41:37,790 --> 00:41:40,080 Кулі вырабляюць у Афрыцы. 792 00:41:40,330 --> 00:41:41,830 Гэты зроблены ў Румыніі. 793 00:41:43,000 --> 00:41:44,130 Кулі са сталёвымі гільзамі занадта цвёрдыя. 794 00:41:44,380 --> 00:41:45,710 – Мне патрэбны медны футляр. – Усё роўна. 795 00:41:45,710 --> 00:41:46,500 не з'яўляюцца. 796 00:41:46,920 --> 00:41:47,670 Павінна быць медная абалонка. 797 00:41:47,670 --> 00:41:48,380 Зразумеў, зразумеў. 798 00:41:48,380 --> 00:41:49,080 Гэта зразумела. 799 00:41:49,080 --> 00:41:50,130 Вось, вазьмі гэта. 800 00:41:51,330 --> 00:41:52,330 Якая розніца? 801 00:41:57,750 --> 00:41:58,790 Скінуць. 802 00:42:04,250 --> 00:42:05,000 Пераўсталяваць. 803 00:42:06,250 --> 00:42:07,040 Не ідзі. 804 00:42:07,040 --> 00:42:07,960 Не ідзі. 805 00:42:09,000 --> 00:42:09,880 Ідзі сюды, што ты тут робіш? 806 00:42:10,040 --> 00:42:11,420 Чаму ты трымаеш пісталет? 807 00:42:12,000 --> 00:42:13,460 – Дзякуй, вельмі прыемна з вамі мець справу. – Дзякуй. 808 00:42:31,750 --> 00:42:32,790 хто вы? 809 00:42:34,250 --> 00:42:35,750 Кітайцы, кітайцы. 810 00:42:36,750 --> 00:42:37,750 Вы кітаец? 811 00:42:40,330 --> 00:42:42,250 Шчыра кажучы, нават не ведаю, адкуль узяўся. 812 00:42:43,080 --> 00:42:45,790 Я пераехаў у Улейр з сям'ёй, калі мне было пяць гадоў. 813 00:42:46,210 --> 00:42:47,380 Тэрмін дзеяння пашпарта ў мяне даўно скончыўся. 814 00:42:47,750 --> 00:42:48,580 Дзе члены вашай сям'і? 815 00:42:49,500 --> 00:42:50,960 Мае бацькі даўно пайшлі з жыцця. 816 00:42:52,540 --> 00:42:54,580 Я вырас у розных кітайскіх сем'ях. 817 00:42:55,040 --> 00:42:56,040 Гадаваўся шматлікімі сем'ямі. 818 00:42:57,460 --> 00:42:58,670 Не дзіўна, што ты такі смелы, 819 00:42:58,880 --> 00:42:59,960 адважыўся на ўзаемадзеянне з турабскім войскам. 820 00:43:00,630 --> 00:43:02,670 У кожнай групе ёсць добрыя і дрэнныя людзі. 821 00:43:02,830 --> 00:43:03,960 Гэтыя рэчы не важныя. 822 00:43:04,130 --> 00:43:05,330 Зарабляць грошы - гэта ўсё. 823 00:43:05,500 --> 00:43:06,630 Ты не баішся смерці? 824 00:43:06,920 --> 00:43:09,170 Пара ўсім ісці. 825 00:43:09,790 --> 00:43:10,670 Калі пачалася вайна, 826 00:43:10,670 --> 00:43:11,670 Прыйшоў час зарабляць грошы. 827 00:43:11,880 --> 00:43:13,130 Жыць шчасліва - вось што сапраўды важна. 828 00:43:21,080 --> 00:43:22,250 Ці можаце вы вывесці мяне адсюль? 829 00:43:22,250 --> 00:43:24,960 Я прыехаў у Ваксу, каб весці бізнес з Тхіет Куан. 830 00:43:24,960 --> 00:43:26,130 І калі ішлі, і калі вярталіся, ім завязвалі вочы. 831 00:43:26,880 --> 00:43:27,630 Я не ведаю дарогі. 832 00:43:28,080 --> 00:43:29,460 Такім чынам, вы можаце дапамагчы мне атрымаць газ? 833 00:43:29,920 --> 00:43:30,710 У мяне ёсць машына. 834 00:43:38,380 --> 00:43:39,290 Грошы падрыхтаваныя. 835 00:43:39,630 --> 00:43:40,630 Я буду чакаць вас, хлопцы. 836 00:43:42,380 --> 00:43:43,250 Дазвольце мне на хвілінку пазычыць ваш тэлефон. 837 00:43:43,580 --> 00:43:44,960 Мне трэба пазваніць дадому. 838 00:43:45,830 --> 00:43:47,330 Пяцьдзесят даляраў за хвіліну. 839 00:43:47,330 --> 00:43:48,790 Цяпер у мяне няма з сабой грошай. Я заплачу, калі выйду. 840 00:43:52,330 --> 00:43:53,500 прашу вас! 841 00:43:55,130 --> 00:43:55,920 Калі ласка! 842 00:43:55,920 --> 00:43:56,630 Што ты робіш 843 00:43:56,790 --> 00:43:57,710 Што вы плануеце рабіць? 844 00:44:00,920 --> 00:44:02,080 Стоп. Перастаньце. 845 00:44:03,580 --> 00:44:04,250 Дай мне! 846 00:44:05,920 --> 00:44:06,670 Дай мне! 847 00:44:06,670 --> 00:44:07,380 Супакойся. 848 00:44:08,380 --> 00:44:09,000 Супакойся. 849 00:44:15,290 --> 00:44:16,580 Чаму я павінен клапаціцца пра цябе? 850 00:44:17,630 --> 00:44:18,710 Калі ў вас ёсць смеласць, націсніце на курок. 851 00:44:22,580 --> 00:44:25,000 Нам трэба ісці, хутчэй! 852 00:44:26,960 --> 00:44:28,500 Заставайся тут і ахоўвай. 853 00:44:32,130 --> 00:44:33,920 Прывітанне сябра. 854 00:44:34,330 --> 00:44:35,130 Як справы ў гэтыя дні? 855 00:44:36,710 --> 00:44:38,580 Грошы давалі на кашу. 856 00:44:39,170 --> 00:44:42,960 Гэта золата вышэйшай якасці. 857 00:44:55,290 --> 00:44:57,460 – Урадавыя войскі ідуць! – Урадавыя войскі! 858 00:44:57,920 --> 00:44:58,830 Хадзем. 859 00:44:59,080 --> 00:45:00,920 — Хутчэй, уставай! – Урадавыя войскі ідуць! 860 00:45:00,920 --> 00:45:01,580 Ідзі! 861 00:45:01,790 --> 00:45:02,500 Прачнуцца. 862 00:45:12,080 --> 00:45:13,250 Спяшайцеся! 863 00:45:48,830 --> 00:45:50,380 Ідзі за мной. Хутчэй! 864 00:46:02,380 --> 00:46:04,330 Давайце далей! 865 00:46:25,040 --> 00:46:27,330 Мама! 866 00:46:27,330 --> 00:46:29,040 Мама! 867 00:46:29,040 --> 00:46:30,540 Мама! 868 00:46:30,540 --> 00:46:32,330 Мама! 869 00:46:32,330 --> 00:46:34,540 Мама! 870 00:46:34,540 --> 00:46:36,830 Мама! 871 00:46:36,830 --> 00:46:38,920 Мама! 872 00:46:39,830 --> 00:46:40,580 Ідзі! Ідзі! Ідзі! 873 00:46:41,420 --> 00:46:42,380 Пачакай, пачакай. 874 00:46:44,920 --> 00:46:46,040 хадзем! 875 00:46:48,040 --> 00:46:48,920 Ідзі! 876 00:46:51,330 --> 00:46:52,750 Ідзі гэтым шляхам. 877 00:46:58,130 --> 00:47:00,040 Не, не, не, ідзі сюды, ідзі сюды. 878 00:47:07,630 --> 00:47:10,790 Злазь! 879 00:47:10,790 --> 00:47:12,330 Спяшайцеся. Выходзьце з аўтобуса! 880 00:47:12,330 --> 00:47:13,130 Укленчыць. 881 00:47:13,130 --> 00:47:13,830 Гэй, малы, ідзі сюды. 882 00:47:13,830 --> 00:47:14,630 Ідзі сюды. 883 00:47:14,630 --> 00:47:15,790 Ідзі сюды. 884 00:47:15,790 --> 00:47:17,460 Гэтыя ідыёты. 885 00:47:18,040 --> 00:47:18,880 Якая кучка ідыётаў. 886 00:47:21,670 --> 00:47:22,380 Любая. 887 00:47:22,790 --> 00:47:25,290 Ты, ідзі сюды. 888 00:47:26,880 --> 00:47:27,460 Хуткі. 889 00:47:28,130 --> 00:47:28,960 Хутчэй! 890 00:47:30,670 --> 00:47:32,540 Ідзі сюды. Вы забіваеце іх. 891 00:47:32,540 --> 00:47:35,250 Пачакай, не забівай нас. 892 00:47:35,250 --> 00:47:36,830 Забіце іх! 893 00:47:36,830 --> 00:47:39,170 Пачакайце, калі ласка, не забівайце нас! 894 00:47:44,420 --> 00:47:46,210 Браты, ідзіце сюды, ідзіце сюды. 895 00:47:46,210 --> 00:47:49,830 Дзяржаўныя людзі прывезлі з сабой нават фатаграфіі. 896 00:47:49,830 --> 00:47:51,960 Я выглядаю даволі прыгожа на фота, вам не здаецца? 897 00:47:53,330 --> 00:47:57,670 Няўжо яны думалі, што могуць падпільнаваць нас з такой жаласнай сілай? 898 00:47:57,670 --> 00:48:00,210 — Якія ідыёты. – Смерці шукаюць. 899 00:48:02,750 --> 00:48:03,420 Вы ведаеце? 900 00:48:04,040 --> 00:48:05,830 Хто ў выніку пераможа ў гэтай вайне? 901 00:48:07,420 --> 00:48:08,040 Сусветная арганізацыя па ахове здароўя? 902 00:48:09,330 --> 00:48:10,210 Гэта муха. 903 00:48:11,250 --> 00:48:12,000 па-першае, 904 00:48:12,290 --> 00:48:13,420 з'едзены ваўкамі, 905 00:48:13,790 --> 00:48:15,250 потым прыйшоў арол, 906 00:48:15,880 --> 00:48:17,290 і, нарэшце, мухі. 907 00:48:18,500 --> 00:48:21,130 Гарматы і артылерыйскія снарады не могуць паражаць мух. 908 00:48:21,750 --> 00:48:22,420 Такім чынам 909 00:48:22,880 --> 00:48:25,170 У мух будзе шмат ежы. 910 00:48:42,960 --> 00:48:43,790 Паважаны спадар Памідор, 911 00:48:43,790 --> 00:48:45,000 Ці можам мы пагуляць з вашай машынай? 912 00:48:46,000 --> 00:48:46,580 Наперад. 913 00:48:46,670 --> 00:48:47,750 Садзіся ў машыну! 914 00:48:51,080 --> 00:48:52,710 Страляйце, страляйце! 915 00:49:03,580 --> 00:49:04,380 Вы ўмееце кіраваць? 916 00:49:05,500 --> 00:49:06,250 так. 917 00:49:08,250 --> 00:49:09,580 Ці ёсць у вашай сям'і аўтамабіль? 918 00:49:10,000 --> 00:49:10,790 так. 919 00:49:12,170 --> 00:49:13,290 Вы жывяце ў гэтай вёсцы? 920 00:49:13,790 --> 00:49:14,960 Я жыву ў той вёсцы. 921 00:49:15,830 --> 00:49:16,500 так 922 00:49:17,250 --> 00:49:18,880 Ці ёсць міны па дарозе? 923 00:49:18,880 --> 00:49:20,710 Не, гэтая дарога бяспечная. 924 00:49:44,170 --> 00:49:46,250 Дабраўся. Гэта мой дом. 925 00:49:54,420 --> 00:49:55,170 Гэта Віскі. 926 00:49:56,330 --> 00:49:57,080 Каб плаціць за газ. 927 00:49:57,630 --> 00:49:58,420 Дзякуй. 928 00:50:23,790 --> 00:50:25,080 Іншаземец! 929 00:50:25,080 --> 00:50:26,420 Замежнікі! 930 00:50:26,580 --> 00:50:27,750 Іншаземец! 931 00:50:27,750 --> 00:50:28,830 Іншаземец! 932 00:50:28,830 --> 00:50:29,920 Іншаземец! 933 00:50:30,330 --> 00:50:30,830 Іншаземец! 934 00:50:30,830 --> 00:50:31,710 Адчыніце! 935 00:50:32,250 --> 00:50:33,750 Іншаземец! 936 00:50:33,750 --> 00:50:34,790 Іншаземец! 937 00:50:34,960 --> 00:50:35,710 Іншаземец! 938 00:50:35,710 --> 00:50:36,750 Іншаземец! 939 00:50:36,750 --> 00:50:38,460 Злавіць яго. 940 00:50:39,380 --> 00:50:40,380 Іншаземец! 941 00:50:45,830 --> 00:50:47,330 Іншаземец! 942 00:51:03,920 --> 00:51:05,040 Іншаземец! 943 00:51:05,040 --> 00:51:05,630 Ідзі за ім. 944 00:51:05,630 --> 00:51:06,790 Нам арыштаваць яго? 945 00:51:07,710 --> 00:51:08,710 Я не злодзей! 946 00:51:09,420 --> 00:51:10,460 Колькі грошай вы атрымаеце, калі злавіце яго? 947 00:51:10,460 --> 00:51:11,630 Колькі вы будзеце плаціць? 948 00:51:11,630 --> 00:51:12,630 Абмен на бензін! 949 00:51:12,790 --> 00:51:13,540 Віскі. 950 00:51:14,170 --> 00:51:15,040 Зразумеў. 951 00:51:15,040 --> 00:51:16,000 Трэба схапіць яго жывым. 952 00:51:16,000 --> 00:51:16,920 Гэй, чалавек! 953 00:51:17,210 --> 00:51:19,380 Ён родам з іншай вёскі. 954 00:51:19,380 --> 00:51:21,460 Ён не адзін з нас. 955 00:51:29,540 --> 00:51:30,790 Не спыняйце яго. 956 00:51:31,000 --> 00:51:32,380 Адпусціце яго. 957 00:51:32,380 --> 00:51:34,710 Ідзі за ім, ідзі за ім. 958 00:51:34,710 --> 00:51:37,290 Напэўна, ёсць і іншыя замежнікі. 959 00:51:55,040 --> 00:51:56,880 Вяртайся! Вяртайся! 960 00:51:57,000 --> 00:51:57,880 Вяртайся! 961 00:51:57,880 --> 00:51:58,290 Спяшайцеся! 962 00:51:58,290 --> 00:51:58,960 Назад! 963 00:51:58,960 --> 00:52:01,250 – Ідуць! – Апалчэнне прывяло сюды Тхет Цюань! 964 00:52:01,250 --> 00:52:02,170 Хадзем. 965 00:52:02,170 --> 00:52:03,210 — Вяртайся! — Надзя! 966 00:52:03,630 --> 00:52:05,130 Надзя, дзе ты? 967 00:52:05,420 --> 00:52:06,540 Надзя! 968 00:52:06,710 --> 00:52:07,630 Спяшайцеся. 969 00:52:10,290 --> 00:52:11,040 Не бойся. 970 00:52:12,670 --> 00:52:14,710 Хутка, хутка, хутка. 971 00:52:16,290 --> 00:52:17,380 Не выходзіць. 972 00:52:17,540 --> 00:52:18,750 Заставайся тут і не рухайся. 973 00:52:19,170 --> 00:52:20,670 Прымуць дзяцей і замежнікаў. 974 00:52:21,710 --> 00:52:23,040 Я павінен знайсці сваю дачку. 975 00:52:23,710 --> 00:52:24,540 Не выходзіць. 976 00:52:38,170 --> 00:52:38,580 Бацька! 977 00:52:38,580 --> 00:52:39,710 Дзе імя замежніка? 978 00:52:39,710 --> 00:52:41,080 Замежнікаў у нас тут няма. 979 00:52:41,290 --> 00:52:42,460 Бацька! 980 00:52:42,460 --> 00:52:44,250 Прашу вас яшчэ раз. 981 00:52:45,000 --> 00:52:46,380 — А дзе той іншаземец? – Маё дзіця. 982 00:52:46,380 --> 00:52:50,000 Паспрабуйце пашукаць у іншых вёсках. 983 00:52:58,250 --> 00:52:59,920 Не варушыся, хавайся за тату. 984 00:53:00,460 --> 00:53:01,380 Калі ласка, прабачце нас. 985 00:53:01,380 --> 00:53:02,830 – Маўчы! – Ідзіце, калі ласка. 986 00:53:03,040 --> 00:53:04,040 Бацька! 987 00:53:05,420 --> 00:53:06,420 Бацька! 988 00:53:06,750 --> 00:53:07,630 Заткніся! 989 00:53:08,670 --> 00:53:09,670 Бацька! 990 00:53:13,290 --> 00:53:14,170 Калі ласка. 991 00:53:16,250 --> 00:53:18,040 Калі ласка. 992 00:53:22,880 --> 00:53:25,000 Латыф! Латыф! 993 00:53:38,170 --> 00:53:40,250 Латыф! Латыф! 994 00:53:40,250 --> 00:53:41,670 Замежнікаў тут няма. 995 00:53:41,670 --> 00:53:42,790 Калі ласка. 996 00:53:42,790 --> 00:53:43,500 Я цябе заб'ю. 997 00:53:47,210 --> 00:53:48,920 Гэта прынты ваеннага абутку. 998 00:54:03,830 --> 00:54:05,170 Ідзі сюды, злаві яго. 999 00:54:07,290 --> 00:54:08,580 Абшукайце яго. 1000 00:54:11,500 --> 00:54:12,920 У яго ёсць гэты тэлефон. 1001 00:54:12,920 --> 00:54:13,670 Выкінуць. 1002 00:54:33,380 --> 00:54:34,420 Спяшайцеся. 1003 00:54:34,420 --> 00:54:36,040 Выводзьце дзяцей. 1004 00:54:38,960 --> 00:54:39,830 Бацька! 1005 00:54:40,460 --> 00:54:41,250 Бацька! 1006 00:54:41,250 --> 00:54:42,130 Алі! 1007 00:54:43,170 --> 00:54:44,210 – Алі! – Бацька! 1008 00:54:44,670 --> 00:54:46,960 Ці ёсць у вёсцы яшчэ прыезджыя? 1009 00:54:46,960 --> 00:54:47,670 Ідзі хутка. 1010 00:54:49,830 --> 00:54:50,380 не з'яўляюцца. 1011 00:54:50,670 --> 00:54:52,000 З гэтага часу, 1012 00:54:52,380 --> 00:54:53,960 Будзеш старастам вёскі, 1013 00:54:54,290 --> 00:54:55,710 Што вы маеце мне далажыць? 1014 00:54:56,710 --> 00:54:57,290 Вазьмі гэта. 1015 00:55:00,830 --> 00:55:01,540 Слухайце ўважліва. 1016 00:55:01,630 --> 00:55:02,750 Калі вы адважыцеся нас падмануць, 1017 00:55:03,630 --> 00:55:05,380 Твой канец будзе такі ж, як і ён. 1018 00:55:08,960 --> 00:55:10,250 Спяшайцеся. Сядай хутчэй у машыну. 1019 00:55:10,460 --> 00:55:11,380 Сядай у машыну. 1020 00:55:11,380 --> 00:55:12,830 Асман! 1021 00:55:12,830 --> 00:55:14,920 Бяжы! 1022 00:55:14,920 --> 00:55:17,000 – Стой спакойна! Заткніся! – Бяжы! 1023 00:55:17,670 --> 00:55:18,330 Бяжы! 1024 00:55:19,130 --> 00:55:19,920 Бяжы! 1025 00:55:19,920 --> 00:55:21,080 Бяжы! 1026 00:55:22,330 --> 00:55:23,750 Бяжы! 1027 00:55:24,580 --> 00:55:25,750 Мама! Мама! 1028 00:55:25,750 --> 00:55:26,710 Бяжы, Асман! 1029 00:55:26,710 --> 00:55:28,830 Мама! Мама! 1030 00:55:28,830 --> 00:55:30,130 Мама! 1031 00:55:30,130 --> 00:55:31,040 Мама! 1032 00:55:31,040 --> 00:55:32,670 Заткніся. 1033 00:55:32,670 --> 00:55:33,960 Бяжы! 1034 00:55:33,960 --> 00:55:35,380 Мама! 1035 00:55:35,710 --> 00:55:36,960 Мама! 1036 00:55:41,250 --> 00:55:43,170 Мама! 1037 00:55:43,750 --> 00:55:45,710 Мама! 1038 00:55:47,380 --> 00:55:49,000 Мама! 1039 00:56:05,080 --> 00:56:06,420 Выходзьце! Стой на месцы! 1040 00:56:08,960 --> 00:56:10,170 Злавіць яго. 1041 00:56:14,130 --> 00:56:15,460 Тут нехта пісае. 1042 00:56:16,040 --> 00:56:16,710 Спяшайцеся. 1043 00:56:17,040 --> 00:56:18,540 Дайце нам хоць прыбіральню. 1044 00:56:19,170 --> 00:56:20,920 Тут так смярдзюча. 1045 00:56:20,920 --> 00:56:22,250 Гэй, хлопцы? 1046 00:56:22,580 --> 00:56:24,580 - Вы, хлопцы, не пісаеце? — Нам патрэбна чыстая вада. 1047 00:56:24,580 --> 00:56:25,540 Зняць абутак. 1048 00:56:26,830 --> 00:56:28,080 чаравік. Хутка разуцца. 1049 00:56:28,500 --> 00:56:29,210 абутак. 1050 00:56:30,920 --> 00:56:32,420 Яны мочацца там, дзе мы спім. 1051 00:56:32,790 --> 00:56:34,380 Тое самае там. 1052 00:56:38,630 --> 00:56:39,750 Проста дайце мне бляшанку піва. 1053 00:56:39,750 --> 00:56:40,460 Толькі адна банка. 1054 00:56:40,460 --> 00:56:41,330 Заткніся. 1055 00:56:42,130 --> 00:56:43,500 Гэта сапраўды катаванне. 1056 00:56:44,210 --> 00:56:45,420 Я больш не магу. 1057 00:56:48,330 --> 00:56:49,000 Гэй брат. 1058 00:56:49,750 --> 00:56:50,880 Вы ўжо знайшлі сваю жонку? 1059 00:56:52,250 --> 00:56:53,330 Вас таксама арыштавалі? 1060 00:56:54,830 --> 00:56:55,960 Яны сумняваюцца ўва мне 1061 00:56:56,250 --> 00:56:57,920 увёў у горад урадавыя войскі. 1062 00:56:58,500 --> 00:56:59,420 як цябе завуць 1063 00:57:02,460 --> 00:57:03,330 Калі хто выйдзе адсюль, 1064 00:57:03,330 --> 00:57:04,750 Яны могуць дапамагчы вам данесці паведамленне. 1065 00:57:08,250 --> 00:57:08,920 Парадак. 1066 00:57:17,750 --> 00:57:18,580 Спяшайцеся. 1067 00:57:18,580 --> 00:57:20,000 Хутка патушыце агонь. 1068 00:57:20,170 --> 00:57:21,210 Хутка ўцячы. 1069 00:57:21,330 --> 00:57:22,880 Хутчэй схавайся ў пячоры. 1070 00:57:22,880 --> 00:57:23,670 Спяшайцеся! 1071 00:57:23,670 --> 00:57:24,880 Хутка заходзьце ў пячору. 1072 00:57:24,880 --> 00:57:25,540 Тэрмінова! 1073 00:57:34,330 --> 00:57:36,170 Гэтая камера сапраўды ўмее лётаць. 1074 00:57:36,960 --> 00:57:37,500 Гэта дакладна. 1075 00:57:37,790 --> 00:57:38,710 Ён можа праляцець сотні кіламетраў. 1076 00:57:39,710 --> 00:57:40,790 Сотні кіламетраў? 1077 00:57:41,170 --> 00:57:42,080 Усё яшчэ не можаце іх знайсці? 1078 00:57:42,080 --> 00:57:43,630 Пячоры, горныя катлавіны, 1079 00:57:43,830 --> 00:57:45,040 усе ідэальныя прытулкі. 1080 00:57:45,790 --> 00:57:47,580 А як наконт выкіду спецназа? 1081 00:57:47,580 --> 00:57:48,540 Увайсці лёгка, 1082 00:57:48,540 --> 00:57:49,420 Але выбрацца цяжка. 1083 00:57:50,040 --> 00:57:51,500 Яны і раней збівалі верталёты. 1084 00:57:52,250 --> 00:57:54,130 Таму для разведкі мы выкарыстоўваем flycams. 1085 00:58:20,250 --> 00:58:21,290 Ідзі! Хуткасць! 1086 00:58:21,290 --> 00:58:22,040 Спяшайцеся. 1087 00:58:24,250 --> 00:58:25,000 Гэй, той хлопец. 1088 00:58:25,170 --> 00:58:26,000 Зусім без спеваў. 1089 00:58:26,210 --> 00:58:27,540 Хто табе дазволіў спяваць? 1090 00:58:27,710 --> 00:58:28,630 мне шкада. 1091 00:58:28,630 --> 00:58:29,290 Памятайце пра гэта. 1092 00:58:29,290 --> 00:58:29,960 мне шкада. Мне вельмі шкада. 1093 00:58:30,130 --> 00:58:30,710 Апошняе папярэджанне. 1094 00:58:30,710 --> 00:58:31,460 мне шкада. 1095 00:58:45,250 --> 00:58:46,080 Мыйце рукі. 1096 00:58:49,380 --> 00:58:50,130 Мыйце рукі. 1097 00:59:48,880 --> 00:59:49,500 Сям'я. 1098 00:59:53,080 --> 00:59:53,670 Сям'я. 1099 00:59:54,580 --> 00:59:55,630 Вы паранены? 1100 00:59:56,380 --> 00:59:57,330 Гэта не мая кроў. 1101 00:59:57,670 --> 00:59:58,330 Не размаўляй са мной. 1102 00:59:58,330 --> 00:59:59,500 Давайце зробім выгляд, што мы не знаёмыя. 1103 01:00:03,210 --> 01:00:04,460 З парай, 1104 01:00:04,960 --> 01:00:06,460 Атрымаць два выкупы вельмі цяжка. 1105 01:00:06,880 --> 01:00:08,000 Часам выкрадальнікі 1106 01:00:08,630 --> 01:00:09,920 аднаго заб'е, а другога захавае. 1107 01:00:13,080 --> 01:00:13,830 Вы едзеце адна? 1108 01:00:14,460 --> 01:00:15,420 Прыйшлі рабіць справы? 1109 01:00:16,670 --> 01:00:18,290 Мы не бізнесмены. 1110 01:00:18,580 --> 01:00:19,710 Мы валанцёры. 1111 01:00:20,670 --> 01:00:21,670 Вы людзі занадта наіўныя. 1112 01:00:22,670 --> 01:00:24,460 Валанцёрства - гэта таксама від бізнесу. 1113 01:00:26,710 --> 01:00:29,460 That is business between developed and developing countries. 1114 01:00:30,250 --> 01:00:31,170 Так было заўсёды. 1115 01:00:31,670 --> 01:00:32,630 Гэта не тое самае. 1116 01:00:33,580 --> 01:00:36,130 Вы эксплуатуеце, мы будуем. 1117 01:00:36,880 --> 01:00:41,000 Мы пакінулі пасля сябе школы, бальніцы і чыгунку. 1118 01:00:41,580 --> 01:00:42,750 Мы нічога не забіраем. 1119 01:00:43,540 --> 01:00:45,040 You guys can say whatever you want but you can't. 1120 01:00:59,580 --> 01:01:01,540 Пакуль выкуп заплачаны своечасова, 1121 01:01:01,960 --> 01:01:03,920 пяць мільёнаў даляраў кожны, 1122 01:01:03,920 --> 01:01:06,460 Усе шчасна вернуцца дадому. 1123 01:01:06,960 --> 01:01:07,670 пакуль што 1124 01:01:08,170 --> 01:01:09,380 Калі ласка, супрацоўнічайце з намі. 1125 01:01:09,790 --> 01:01:11,420 Калі ласка, напішыце вашу нацыянальнасць, 1126 01:01:11,420 --> 01:01:12,710 імёны людзей, 1127 01:01:12,710 --> 01:01:13,670 і ваша кампанія таксама. 1128 01:01:14,540 --> 01:01:15,380 А вы, пані, 1129 01:01:15,580 --> 01:01:16,580 Вы з якой краіны? 1130 01:01:17,130 --> 01:01:17,920 Непал. 1131 01:01:18,420 --> 01:01:20,130 Чаму яна носіць сонечныя акуляры? 1132 01:01:20,630 --> 01:01:23,170 Непальцы не маюць грошай, каб заплаціць выкуп. 1133 01:01:23,380 --> 01:01:24,540 Выкрадаць яе бескарысна. 1134 01:01:25,250 --> 01:01:26,630 У той час яны былі разам. 1135 01:01:26,630 --> 01:01:28,130 Я думаў, што яна кітаянка. 1136 01:01:28,130 --> 01:01:29,040 Вазьмі гэта. 1137 01:01:31,880 --> 01:01:32,750 Цяпер яна вольная. 1138 01:01:33,250 --> 01:01:33,920 Вы можаце ісці. 1139 01:01:37,670 --> 01:01:38,290 Ідзі хутчэй. 1140 01:01:52,420 --> 01:01:53,250 Сысці з вачэй далоў. 1141 01:01:53,830 --> 01:01:55,710 Навошта яе адпускаць? 1142 01:01:55,710 --> 01:01:57,290 Здаецца, і яна памерла. 1143 01:02:02,330 --> 01:02:03,460 Знайшоў гэтую прыладу. 1144 01:02:03,830 --> 01:02:06,170 Я ніколі не бачыў гэтай штукі і не ведаю, як ёй карыстацца. 1145 01:02:06,170 --> 01:02:07,290 Гэта камера. 1146 01:02:07,290 --> 01:02:08,920 Чаму вы не ўмееце карыстацца фотаапаратам? 1147 01:02:08,920 --> 01:02:09,830 Гэта самае новае пакаленне. 1148 01:02:10,290 --> 01:02:10,960 Чый гэта? 1149 01:02:11,500 --> 01:02:12,210 Гэта ваша? 1150 01:02:12,540 --> 01:02:13,540 Ідзі сюды! хутка! 1151 01:02:15,960 --> 01:02:16,580 Hartu. 1152 01:02:16,580 --> 01:02:17,920 Guretzat filmatu zuen. 1153 01:02:20,250 --> 01:02:20,790 Egin ezazu orain. 1154 01:02:22,920 --> 01:02:24,920 Nire izena Vincent da. Amerikarra naiz. 1155 01:02:25,750 --> 01:02:26,830 Enpresaburua naiz. 1156 01:02:27,040 --> 01:02:28,080 Ez didate kalterik egiten 1157 01:02:28,080 --> 01:02:29,250 edo zibilak erasotzea. 1158 01:02:29,790 --> 01:02:30,710 Matisse. 1159 01:02:31,290 --> 01:02:31,960 frantsesa. 1160 01:02:33,630 --> 01:02:36,130 Sigma Mining Company-ko zuzendaria. 1161 01:02:36,130 --> 01:02:37,460 Itxaron, itxaron, itxaron. 1162 01:02:37,460 --> 01:02:39,790 Zure nagusiari esan behar diozu uranio meategia ixteko 1163 01:02:39,790 --> 01:02:41,080 eta utzi Vaksa. 1164 01:02:42,290 --> 01:02:43,830 Nire izena Roberto Esposito da. 1165 01:02:43,830 --> 01:02:45,040 Italiarra naiz. 1166 01:02:45,500 --> 01:02:49,000 Futbol scout bat naiz. 1167 01:02:50,380 --> 01:02:51,000 eztia, 1168 01:02:52,210 --> 01:02:53,380 bizirik dago oraindik. 1169 01:02:54,750 --> 01:02:55,330 semea, 1170 01:02:56,790 --> 01:02:57,540 Mesedez, itxaron aita etxera arte. 1171 01:02:58,540 --> 01:03:00,500 Droneen hotsa entzun genuen gainean hegan. 1172 01:03:00,790 --> 01:03:02,290 Tiroak entzuten genituen. 1173 01:03:03,750 --> 01:03:06,630 Edo ordaindu erreskatea, edo sartu eta salba gaitzazu. 1174 01:03:07,080 --> 01:03:08,290 Jainkoak salbatuko gaitu. 1175 01:03:08,290 --> 01:03:09,750 Ondo gaude orain. 1176 01:03:09,750 --> 01:03:10,790 Ez kezkatu. 1177 01:03:11,960 --> 01:03:14,000 Jainkoa beti gurekin dago. 1178 01:03:22,170 --> 01:03:22,790 ama, 1179 01:03:24,420 --> 01:03:28,040 Hemen zaurituak artatzen ari naiz. 1180 01:03:29,920 --> 01:03:31,130 Ez dago bizitza arriskuan jartzen duen ezer. 1181 01:03:32,630 --> 01:03:33,920 Ama asko faltan botatzen dudala besterik ez da. 1182 01:03:35,420 --> 01:03:36,330 Eta etxea ere faltan botatzen dut. 1183 01:03:37,540 --> 01:03:38,290 Haurdun dago. 1184 01:03:38,290 --> 01:03:39,080 Biratu bere sabela. 1185 01:03:39,080 --> 01:03:40,210 Sabel horretan zentratu. 1186 01:03:43,210 --> 01:03:44,210 Haurra hazten ari da. 1187 01:03:44,630 --> 01:03:45,290 Oso bihurria da. 1188 01:03:46,250 --> 01:03:47,250 Haurrari ostiko bat eman besterik ez dago denbora guztian. 1189 01:03:48,500 --> 01:03:49,380 Joan, joan. 1190 01:03:49,500 --> 01:03:50,500 Besteak alde batera utzi. 1191 01:03:50,920 --> 01:03:52,330 Azkar ibili. Joan! 1192 01:03:52,830 --> 01:03:53,500 Joan! 1193 01:04:08,250 --> 01:04:09,040 Latif. 1194 01:04:13,830 --> 01:04:15,380 Zer egiteko asmoa duzu? 1195 01:04:15,380 --> 01:04:16,380 Zer duzu esku artean? 1196 01:04:16,630 --> 01:04:17,250 Esan, 1197 01:04:17,380 --> 01:04:18,500 Ez daukat nazionalitaterik. 1198 01:04:18,500 --> 01:04:19,130 Zer? 1199 01:04:19,460 --> 01:04:20,380 Zoaz Hassoodi galdetu. 1200 01:04:21,080 --> 01:04:23,540 Azken hiru urteotan Burdin Armadarekin negozioak egiten aritu naiz. 1201 01:04:23,540 --> 01:04:24,500 Zergatik atxilotu naute? 1202 01:04:24,500 --> 01:04:25,830 Traidorea zarelako. 1203 01:04:26,670 --> 01:04:27,960 Zer duzu esku artean? 1204 01:04:28,130 --> 01:04:28,790 Atera. 1205 01:04:28,790 --> 01:04:29,670 Tomateak besterik ez. 1206 01:04:30,330 --> 01:04:31,080 Tomate bat da. 1207 01:04:31,080 --> 01:04:31,670 Zer? 1208 01:04:32,330 --> 01:04:33,170 Ez dit gezurrik esan. 1209 01:04:33,170 --> 01:04:33,830 Joan zaitez. 1210 01:04:35,960 --> 01:04:38,000 Zure poltsikoan zerbait al dago? 1211 01:04:40,330 --> 01:04:41,040 Zer da hau? 1212 01:04:41,790 --> 01:04:42,420 Telefonoa. 1213 01:04:42,670 --> 01:04:43,710 Norena da telefonoa? 1214 01:04:43,880 --> 01:04:44,630 Hau da nire telefonoa. 1215 01:04:44,630 --> 01:04:45,330 Zurea? 1216 01:04:51,290 --> 01:04:52,000 Zure txanda da. 1217 01:04:52,880 --> 01:04:53,920 Esan. 1218 01:04:55,670 --> 01:04:56,790 Nire izena Ma Tieu da. 1219 01:04:57,710 --> 01:04:59,000 Xinhua Berri Agentziako kazetaria. 1220 01:04:59,500 --> 01:05:00,420 Txinatar jendea. 1221 01:05:01,040 --> 01:05:02,380 Mesedez, ordaindu erreskatea ahalik eta lasterren. 1222 01:05:02,670 --> 01:05:03,630 Internet behar dut. 1223 01:05:03,630 --> 01:05:04,880 bidaliko dut. 1224 01:05:04,880 --> 01:05:07,000 Hemen ez dugu internet erabiltzen. 1225 01:05:07,290 --> 01:05:09,830 Hori da txinatarrek errepideak eta emisio-estazioak eraiki dituztelako 1226 01:05:09,830 --> 01:05:12,750 Horregatik ezin izan dugu gobernuko armada garaitu. 1227 01:05:12,750 --> 01:05:14,500 Filma beste norabidean. 1228 01:05:29,040 --> 01:05:29,630 Vuong aholkularia. 1229 01:05:29,630 --> 01:05:30,420 Zer gertatzen da, Dien? 1230 01:05:31,830 --> 01:05:32,920 Ma Tieu-ren album partekatuan 1231 01:05:32,920 --> 01:05:34,290 Bat-batean ehunka argazki agertu ziren. 1232 01:05:34,830 --> 01:05:36,920 Argazkiak bidaltzeko helbidea eta ordua jakin al dezakezu? 1233 01:05:37,830 --> 01:05:38,420 Ados. 1234 01:05:39,750 --> 01:05:41,670 Ordua, kokapena koordenatuekin, 1235 01:05:42,130 --> 01:05:42,830 dena hemen dago. 1236 01:05:44,540 --> 01:05:46,420 Salim, azkar, eraman itzazu hara. 1237 01:05:46,420 --> 01:05:47,330 Azkar ibili. 1238 01:05:47,330 --> 01:05:48,790 Mugitu azkarrago. 1239 01:05:48,790 --> 01:05:51,080 Edozein! 1240 01:05:51,080 --> 01:05:51,920 Azkar ibili! 1241 01:05:52,170 --> 01:05:53,710 Azkar ibili! 1242 01:05:53,710 --> 01:05:55,170 Goazen. 1243 01:05:55,170 --> 01:05:56,460 Joan zaitez. 1244 01:05:57,710 --> 01:05:58,710 Okupatu. 1245 01:05:59,000 --> 01:06:00,040 Okupatu eta joan komunera. 1246 01:06:00,460 --> 01:06:01,920 Hartu. 1247 01:06:03,380 --> 01:06:04,880 Zer erabiltzen dugu hau garbitzeko? 1248 01:06:06,920 --> 01:06:07,880 Harria. 1249 01:06:08,080 --> 01:06:08,880 Eskua. 1250 01:06:09,380 --> 01:06:10,500 Eskuak garbitzera eramango zaituzte gero. 1251 01:06:13,880 --> 01:06:15,630 Nola erabili hau? 1252 01:06:15,630 --> 01:06:16,040 Hartu. Hartu. 1253 01:06:16,040 --> 01:06:16,920 Zer da hau? 1254 01:06:17,540 --> 01:06:18,710 Hartu. 1255 01:06:19,130 --> 01:06:20,080 Lagundu iezadazu hau mantentzen. 1256 01:06:20,830 --> 01:06:21,460 Eutsi. 1257 01:06:21,670 --> 01:06:22,670 Jarri hau lehenik, 1258 01:06:23,750 --> 01:06:25,040 Ondoren, erabili hortzak. 1259 01:06:26,170 --> 01:06:27,000 Salim! 1260 01:06:27,000 --> 01:06:27,710 Salim! 1261 01:06:27,710 --> 01:06:28,580 Hartu pistola! 1262 01:06:28,580 --> 01:06:29,920 Hartu pistola, idiota! 1263 01:06:30,460 --> 01:06:31,580 Tipo ergel hau! 1264 01:06:32,420 --> 01:06:33,670 Hartu. Eutsi. 1265 01:06:33,670 --> 01:06:34,500 idiota! 1266 01:06:50,920 --> 01:06:52,290 Edozein. Irten. 1267 01:06:52,580 --> 01:06:53,210 Goazen. 1268 01:06:54,750 --> 01:06:55,830 Joan, joan. 1269 01:06:58,210 --> 01:06:59,210 Azkar ibili pixka bat. 1270 01:06:59,750 --> 01:07:01,130 Zerbait begiratzen ari zara? 1271 01:07:01,130 --> 01:07:02,330 Etorri hona, etorri hona. 1272 01:07:02,330 --> 01:07:03,670 Kaixo Hortz jauna. 1273 01:07:03,960 --> 01:07:04,710 Esadazu, 1274 01:07:04,710 --> 01:07:05,880 Zenbat denbora daramazu atxilotuta? 1275 01:07:07,040 --> 01:07:08,290 Hiru hilabete inguru. 1276 01:07:08,290 --> 01:07:09,250 Hiru hilabete. 1277 01:07:09,250 --> 01:07:11,790 Badirudi zure familiak eta gobernuak ez dutela zutaz gehiago axola, 1278 01:07:11,790 --> 01:07:12,750 nire laguna. 1279 01:07:14,210 --> 01:07:15,080 Hau al da zure emaztea? 1280 01:07:16,580 --> 01:07:17,460 Ez dira. 1281 01:07:18,880 --> 01:07:19,920 Ez dut ezagutzen. 1282 01:07:19,920 --> 01:07:20,460 Ez dira. 1283 01:07:21,330 --> 01:07:22,000 Ados. 1284 01:07:22,540 --> 01:07:26,790 Egia al da duela 20 urte AEBetako soldadutzan aritu zinela? 1285 01:07:28,250 --> 01:07:30,420 Robertok dio bi pertsona 1286 01:07:30,710 --> 01:07:31,500 ezkondu zen. 1287 01:07:32,790 --> 01:07:33,500 Ni ez. 1288 01:07:34,420 --> 01:07:35,000 Ez naiz ni. 1289 01:07:35,000 --> 01:07:36,750 Zatoz hona, elkartu gurekin infidelak suntsitzeko. 1290 01:07:37,880 --> 01:07:38,880 Zu, etorri hona, hartu hau. 1291 01:07:38,880 --> 01:07:40,880 Zatoz nirekin. 1292 01:07:41,710 --> 01:07:42,420 Etorri hona. 1293 01:07:42,790 --> 01:07:43,380 Etorri hona. 1294 01:07:43,380 --> 01:07:44,880 Orain heldu zara. 1295 01:07:44,880 --> 01:07:46,750 Edozein. Hil ezazu gizon gaizto hau. 1296 01:07:46,750 --> 01:07:47,250 Ez dira! 1297 01:07:47,250 --> 01:07:47,960 —Egin ezazu. -Ez dira. 1298 01:07:47,960 --> 01:07:48,580 Ez dira! 1299 01:07:49,040 --> 01:07:50,750 Ez hil! Ez dira! Ez dira! Ez dira! 1300 01:07:52,750 --> 01:07:53,670 Ez hil! 1301 01:07:54,790 --> 01:07:55,880 Ez, ez, ez! 1302 01:07:56,380 --> 01:07:57,750 Ez, ez, ez! 1303 01:08:03,290 --> 01:08:04,080 Emma! 1304 01:08:04,420 --> 01:08:05,210 Emma! 1305 01:08:05,960 --> 01:08:06,960 Ezin duzu hori egin. 1306 01:08:08,830 --> 01:08:10,040 Ez mugitu. Geldi egon. 1307 01:08:11,750 --> 01:08:12,330 Familia! 1308 01:08:13,330 --> 01:08:14,000 Familia! 1309 01:08:15,710 --> 01:08:16,790 Barkatu. Barkatu. 1310 01:08:17,080 --> 01:08:18,130 Ez mugitu. 1311 01:08:18,130 --> 01:08:19,170 Barkatu. 1312 01:08:19,380 --> 01:08:20,000 Barkatu. 1313 01:08:55,920 --> 01:09:00,830 Thiet Quanek 20 bahitu inguru bahitu zituen 1314 01:09:00,830 --> 01:09:02,330 oraindik aktiboki bilatzen ari da. 1315 01:09:02,330 --> 01:09:04,040 Militarrek susmatzen zuten transferitu zutela 1316 01:09:04,040 --> 01:09:06,250 Vaksa mendietako kartzela sekretu batera. 1317 01:09:06,250 --> 01:09:07,960 Kundi, janaria banatzera zoaz. 1318 01:09:07,960 --> 01:09:08,670 Hemen dago. 1319 01:09:08,670 --> 01:09:09,710 Banatuko dugu. 1320 01:09:10,290 --> 01:09:11,000 Hemen, hemen duzu. 1321 01:09:11,000 --> 01:09:11,540 Jan ezazu. 1322 01:09:11,880 --> 01:09:13,630 Hemen duzu, eman hau zure lagunari. 1323 01:09:17,500 --> 01:09:18,210 Entrenatzailea. 1324 01:09:19,080 --> 01:09:20,630 Hau da nahi duzun garagardoa. 1325 01:09:22,210 --> 01:09:23,460 Hau ez da garagardoa. 1326 01:09:24,710 --> 01:09:25,880 Esan nizun garagardoa zela, 1327 01:09:26,580 --> 01:09:27,580 gero garagardoa da. 1328 01:09:28,000 --> 01:09:28,790 medikua, 1329 01:09:28,790 --> 01:09:30,830 Hau antibiotiko bat da, 1330 01:09:31,210 --> 01:09:32,170 pomada, 1331 01:09:32,170 --> 01:09:33,000 eta alkohola. 1332 01:09:33,290 --> 01:09:35,790 Zerbait gehiago behar baduzu, esaidazu mesedez. 1333 01:09:36,380 --> 01:09:37,290 Zer gertatzen da morfinarekin? 1334 01:09:37,830 --> 01:09:40,460 Hainbat aldiz eskatu dut morfina. 1335 01:09:40,710 --> 01:09:41,880 Zaurituak min handia dauka. 1336 01:09:41,880 --> 01:09:42,880 Morfina hemen. 1337 01:09:42,880 --> 01:09:46,250 Burdin Armadako gerlariek ez dute anestesikorik behar. 1338 01:09:46,250 --> 01:09:47,540 Utzi tea hostoak murtxikatzen. 1339 01:09:47,540 --> 01:09:48,750 Mina arintzen lagunduko du. 1340 01:09:50,750 --> 01:09:51,710 Eman injekzio bat. 1341 01:09:51,710 --> 01:09:52,540 Azkar ibili. 1342 01:09:53,330 --> 01:09:54,790 Ez dakit zer sendagai den hau. 1343 01:09:55,040 --> 01:09:56,000 Ezin diot injekzio hau eman. 1344 01:09:56,000 --> 01:09:57,210 Eman injekzioa, mesedez. 1345 01:09:57,210 --> 01:09:58,630 Eztul egiteari utziko dio. 1346 01:09:58,630 --> 01:09:59,380 Azkar, eman injekzio bat. 1347 01:09:59,380 --> 01:10:00,380 Ez, inondik inora. 1348 01:10:00,920 --> 01:10:01,460 Ongi da. 1349 01:10:01,790 --> 01:10:02,710 Utzidazu neure burua injektatzen. 1350 01:10:02,710 --> 01:10:03,460 Urruti egon. 1351 01:10:03,460 --> 01:10:04,170 Ez dira! 1352 01:10:04,170 --> 01:10:04,880 Idiota. 1353 01:10:05,080 --> 01:10:05,790 Hartu hau. 1354 01:10:06,630 --> 01:10:07,790 Zertan ari zara? 1355 01:10:07,920 --> 01:10:09,710 Ez, inondik inora. 1356 01:10:15,540 --> 01:10:17,170 Ilaran jarri eta aurrera. 1357 01:10:18,040 --> 01:10:19,460 Banan-banan. 1358 01:10:39,670 --> 01:10:40,710 Ondo al zaude? 1359 01:10:42,210 --> 01:10:43,040 Larruazaleko zauri bat besterik ez da. 1360 01:10:44,250 --> 01:10:45,210 Zuregatik da dena. 1361 01:10:47,420 --> 01:10:49,000 Egia esan, oraindik ezkutatzen dizut. 1362 01:10:49,500 --> 01:10:51,170 Etxera itzultzean, kaleratuko zaituzte. 1363 01:10:51,880 --> 01:10:53,290 Haurra jaiotzear dago. 1364 01:10:53,500 --> 01:10:55,290 Mən yaxşı ata olmaq istəyirəm. 1365 01:10:55,750 --> 01:10:58,290 Ona görə də fürsətdən istifadə edib reportaj hazırlamaq istədi. 1366 01:10:59,250 --> 01:11:00,540 Sən də çox cəsarətlisən. 1367 01:11:03,920 --> 01:11:04,830 Məndən öyrən. 1368 01:11:17,040 --> 01:11:17,670 Lao Ma. 1369 01:11:27,420 --> 01:11:28,380 Bir siqnal var? 1370 01:11:29,630 --> 01:11:30,830 bilmirəm. Batareya bitib. 1371 01:12:15,000 --> 01:12:17,130 Bu iki əsgərin nə qədər fidyə olduğunu bilirsinizmi? 1372 01:12:17,130 --> 01:12:18,170 Onu öldürəcək. 1373 01:12:19,500 --> 01:12:21,500 Bu qədər yatmağı sevirsən? 1374 01:12:22,580 --> 01:12:24,630 İdiot! İdiot! 1375 01:12:27,420 --> 01:12:28,040 axmaq. 1376 01:12:28,040 --> 01:12:29,210 Yetər! 1377 01:12:35,960 --> 01:12:36,880 Nə oldu? 1378 01:12:37,170 --> 01:12:38,250 Nə baş verir? 1379 01:12:44,130 --> 01:12:45,130 O öldü. 1380 01:12:52,670 --> 01:12:54,750 Bu müharibədə sonda kimin qalib gələcəyini bilirsinizmi? 1381 01:12:55,500 --> 01:12:56,210 ÜST? 1382 01:12:57,080 --> 01:12:58,130 Ez gobernuko armada, 1383 01:12:59,290 --> 01:13:00,630 ezta Thiet Quan ere, 1384 01:13:02,710 --> 01:13:03,710 baina euliak. 1385 01:13:04,580 --> 01:13:05,630 Jendea hiltzen denean, 1386 01:13:06,040 --> 01:13:07,380 lehen otsoek jaten zuten, 1387 01:13:07,380 --> 01:13:08,540 gero arranoa. 1388 01:13:08,830 --> 01:13:09,580 Eta azkenik, 1389 01:13:10,000 --> 01:13:11,630 Denak euliek jan zituzten. 1390 01:13:12,290 --> 01:13:13,580 Bala galduak eta artilleria zatiak 1391 01:13:13,580 --> 01:13:14,580 Ezin dira euliak jo. 1392 01:13:15,210 --> 01:13:16,880 Baina euliek janari asko dute. 1393 01:13:17,830 --> 01:13:19,170 Euliak espezie txikienak diren arren, 1394 01:13:19,670 --> 01:13:20,670 oraindik bizirik iraun dezakete. 1395 01:13:20,670 --> 01:13:22,420 Hil atzerritar guztiak! 1396 01:13:22,420 --> 01:13:24,290 Hil atzerritar guztiak! 1397 01:13:24,290 --> 01:13:26,500 Hil atzerritar guztiak! 1398 01:13:26,500 --> 01:13:27,330 Jan hau. 1399 01:13:27,330 --> 01:13:28,580 Zaurituta egonda ere, 1400 01:13:28,580 --> 01:13:29,790 Zuk ere ez duzu minik sentituko. 1401 01:13:29,790 --> 01:13:30,960 Gəl, mənim kimi çeynə. 1402 01:13:37,880 --> 01:13:38,880 Bütün əcnəbiləri öldürün. 1403 01:13:38,880 --> 01:13:41,170 Bütün əcnəbiləri öldürün. 1404 01:13:41,170 --> 01:13:42,420 Enlem və uzunluq göstəricisi. 1405 01:13:42,420 --> 01:13:44,080 Koordinatlar onun bu kənddə olduğunu göstərir. 1406 01:14:03,000 --> 01:14:03,670 Zəhmət olmasa. 1407 01:14:04,420 --> 01:14:06,790 İstehsal tarixini yoxlayın. 1408 01:14:07,040 --> 01:14:08,710 - Aydın olmaq üçün, təxminən sentyabrın 20-də. - Biz hələ sağıq. 1409 01:14:08,710 --> 01:14:09,750 Onlar hələ də sağdırlar. 1410 01:14:13,670 --> 01:14:14,880 Zəhmət olmasa Hassoodun harada olduğunu bizə deyin. 1411 01:14:16,460 --> 01:14:17,880 Bir-birinizlə necə ünsiyyət qurursunuz? 1412 01:14:18,290 --> 01:14:19,670 Məni öldürsən də, 1413 01:14:20,040 --> 01:14:21,290 Mən də deməyəcəyəm. 1414 01:14:28,920 --> 01:14:29,380 Ata! 1415 01:14:29,380 --> 01:14:31,250 - Oğlan! Oğlan! - Ata! Ata! 1416 01:14:31,250 --> 01:14:32,500 - Oğlan. - Ata. 1417 01:14:32,500 --> 01:14:33,290 Oğlan. 1418 01:14:33,290 --> 01:14:34,040 Ata. 1419 01:14:34,040 --> 01:14:35,710 Onlara zərər verməyə cəsarət etmə. 1420 01:14:35,710 --> 01:14:38,290 Thiet Quan mütləq bütün ailəni öldürəcək. 1421 01:14:40,250 --> 01:14:41,210 narahat olma. 1422 01:14:41,380 --> 01:14:42,420 Mən onlara zərər verməyəcəyəm. 1423 01:14:42,830 --> 01:14:43,960 Amma mənə deməsən, 1424 01:14:44,330 --> 01:14:47,330 Mən onları evə göndərəcəyəm 1425 01:14:47,330 --> 01:14:49,630 və bütün qorumaları ləğv edin. 1426 01:14:50,080 --> 01:14:50,880 Bu barədə düşünün. 1427 01:14:50,880 --> 01:14:53,380 Hassood artıq intihar missiyasının uğursuz olduğunu bilirdi. 1428 01:14:54,210 --> 01:14:56,000 Necə düşünürsən qisas alacaq? 1429 01:14:57,290 --> 01:14:58,960 Ananızla rəftar edərək, 1430 01:15:00,000 --> 01:15:00,880 arvadı, 1431 01:15:01,210 --> 01:15:02,460 Yoxsa hətta övladlarınız? 1432 01:15:04,170 --> 01:15:06,210 Son dəfə səndən soruşacağam. 1433 01:15:06,750 --> 01:15:08,670 Hassood haradadır? 1434 01:15:08,670 --> 01:15:09,580 Ata. 1435 01:15:12,790 --> 01:15:13,960 Qızıl mədənində. 1436 01:15:15,630 --> 01:15:20,920 Görünür, Yaxın Şərq mədən şirkəti mədənçiliklə məşğuldur. 1437 01:15:22,880 --> 01:15:26,080 Tez hərəkət et. 1438 01:15:27,250 --> 01:15:30,710 Tez get. 1439 01:15:33,000 --> 01:15:36,330 Tez get. 1440 01:15:37,000 --> 01:15:39,040 Tez get. 1441 01:15:39,460 --> 01:15:42,330 Tez get. 1442 01:15:47,380 --> 01:15:49,250 Bütün əcnəbiləri öldürün. 1443 01:16:39,920 --> 01:16:40,790 Tamam, dayan. 1444 01:16:41,630 --> 01:16:43,630 Paltarınızı və ayaqqabılarınızı dəyişdirin. 1445 01:16:43,630 --> 01:16:44,460 Seyid. 1446 01:16:44,750 --> 01:16:45,790 Bu gündən, 1447 01:16:45,790 --> 01:16:47,750 bütün kişilər işləməlidir. 1448 01:16:48,500 --> 01:16:49,920 Düz onun mühafizəsi altında qaçdılar. 1449 01:16:50,500 --> 01:16:51,960 Bu qəbuledilməzdir. 1450 01:16:52,330 --> 01:16:55,330 üzr istəyirəm, ser. Bu mənim səhlənkarlığım idi. 1451 01:16:57,040 --> 01:16:58,040 Nə olub, əfəndim? 1452 01:16:59,420 --> 01:17:00,630 Bıçağı götür. 1453 01:17:05,170 --> 01:17:06,330 Ayaqlarını kəsin. 1454 01:17:08,920 --> 01:17:10,250 Bəli, indi edin. 1455 01:17:10,250 --> 01:17:12,540 İstənilən. Gəlin onlara dərs deyək. 1456 01:17:12,920 --> 01:17:15,670 Biz onlara dərs verməliyik. 1457 01:17:15,670 --> 01:17:16,710 Tələsin! 1458 01:17:18,210 --> 01:17:19,290 Ayaqlarını möhkəm tutun, tərpənməsinə imkan verməyin! 1459 01:17:23,830 --> 01:17:25,540 Etmə. 1460 01:17:48,130 --> 01:17:49,130 Növbəti uşaq. 1461 01:18:11,130 --> 01:18:11,880 Həkim, 1462 01:18:12,170 --> 01:18:14,210 bu iki fransız üçün qanı dayandırın 1463 01:18:14,210 --> 01:18:15,170 sonra onları sarın. 1464 01:18:15,170 --> 01:18:16,540 Xəstəxana ordadır. 1465 01:18:31,670 --> 01:18:32,920 Bura gəl və əl uzat. 1466 01:18:34,000 --> 01:18:34,790 Hemostatik forseps. 1467 01:18:35,630 --> 01:18:37,500 Canım, bu hemostatik maşa deyil. 1468 01:18:37,500 --> 01:18:38,170 Bu düzgündür. 1469 01:18:38,170 --> 01:18:39,380 Bu hemostatik forsepsdir. 1470 01:18:44,290 --> 01:18:45,330 İstənilən. 1471 01:18:45,330 --> 01:18:46,290 Mən əməliyyat ola bilmərəm. 1472 01:18:46,290 --> 01:18:46,790 Mənə anesteziya lazımdır. 1473 01:18:46,790 --> 01:18:49,460 Sakit ol! Sus! 1474 01:18:49,460 --> 01:18:51,580 Xeyr, bu şey asılılıq yaradır. 1475 01:18:51,580 --> 01:18:52,250 Bunu tez yeyin. 1476 01:18:52,250 --> 01:18:53,500 Hamımız bundan istifadə edirik. 1477 01:18:53,500 --> 01:18:54,500 İstənilən. 1478 01:18:54,500 --> 01:18:55,460 deyil. 1479 01:18:56,960 --> 01:18:57,630 İstənilən. 1480 01:18:57,920 --> 01:18:58,630 Daha çox istifadə edin. 1481 01:18:59,040 --> 01:18:59,500 yaxşısan? 1482 01:18:59,500 --> 01:19:00,250 Siksin. 1483 01:19:01,080 --> 01:19:01,880 Sus! 1484 01:19:02,080 --> 01:19:02,750 Dayan! 1485 01:19:08,250 --> 01:19:11,040 Hərəkət edin. 1486 01:19:11,040 --> 01:19:12,830 Cənnətə xoş gəldiniz. 1487 01:19:13,710 --> 01:19:14,500 Davam et. 1488 01:19:15,130 --> 01:19:15,880 Davam et. 1489 01:19:15,880 --> 01:19:17,460 Davam et. 1490 01:19:19,790 --> 01:19:21,000 Yeyin, yeməyi israf etməyin. 1491 01:19:23,290 --> 01:19:24,130 Yaxşı, burada qulaq asın. 1492 01:19:25,130 --> 01:19:27,670 Ailənizə və həmkarlarınıza məktublar yaza bilərsiniz. 1493 01:19:28,460 --> 01:19:29,630 Biz onları göndərəcəyik. 1494 01:19:30,250 --> 01:19:32,420 Və sadəcə istədiyinizi yazın. 1495 01:19:32,420 --> 01:19:34,080 Biz onu sizin üçün köçürə bilərik. 1496 01:19:46,170 --> 01:19:47,000 Oxuma. 1497 01:19:49,380 --> 01:19:50,460 Oxuma! 1498 01:19:53,040 --> 01:19:53,920 dedim bəli 1499 01:19:53,920 --> 01:19:55,420 Oxuma! 1500 01:20:00,830 --> 01:20:01,920 O dərsi haradan öyrəndin? 1501 01:20:04,380 --> 01:20:05,170 Lətif. 1502 01:20:07,040 --> 01:20:07,880 dostum. 1503 01:20:09,170 --> 01:20:10,130 undefined 1504 01:20:16,750 --> 01:20:18,290 undefined 1505 01:20:18,290 --> 01:20:19,920 undefined 1506 01:20:19,920 --> 01:20:22,080 undefined 1507 01:20:33,420 --> 01:20:36,210 undefined 1508 01:20:37,500 --> 01:20:38,540 undefined 1509 01:20:43,630 --> 01:20:45,170 undefined 1510 01:20:46,040 --> 01:20:47,540 undefined 1511 01:20:48,330 --> 01:20:50,000 undefined 1512 01:20:50,000 --> 01:20:51,920 undefined 1513 01:20:52,420 --> 01:20:53,750 undefined 1514 01:20:54,040 --> 01:20:56,790 undefined 1515 01:21:00,040 --> 01:21:01,330 undefined 1516 01:21:02,500 --> 01:21:03,710 undefined 1517 01:21:04,170 --> 01:21:04,880 undefined 1518 01:21:04,880 --> 01:21:05,460 undefined 1519 01:21:05,460 --> 01:21:07,130 undefined 1520 01:21:07,710 --> 01:21:08,920 undefined 1521 01:21:09,380 --> 01:21:10,250 undefined 1522 01:21:10,830 --> 01:21:12,130 undefined 1523 01:21:13,040 --> 01:21:13,960 undefined 1524 01:21:14,290 --> 01:21:15,210 undefined 1525 01:21:16,170 --> 01:21:17,290 undefined 1526 01:21:18,460 --> 01:21:19,041 undefined 1527 01:21:19,065 --> 01:21:20,830 undefined undefined 1528 01:21:20,830 --> 01:21:22,130 undefined 1529 01:21:22,130 --> 01:21:23,540 undefined 1530 01:21:23,540 --> 01:21:24,960 undefined 1531 01:21:24,960 --> 01:21:26,710 undefined 1532 01:21:26,710 --> 01:21:27,750 undefined 1533 01:21:27,750 --> 01:21:29,460 undefined 1534 01:21:29,460 --> 01:21:30,880 undefined 1535 01:21:30,880 --> 01:21:32,540 undefined 1536 01:21:33,580 --> 01:21:34,960 undefined 1537 01:21:35,130 --> 01:21:36,710 undefined 1538 01:21:36,880 --> 01:21:38,170 undefined 1539 01:21:38,170 --> 01:21:39,670 undefined 1540 01:21:40,000 --> 01:21:41,380 undefined 1541 01:21:41,380 --> 01:21:43,170 undefined 1542 01:21:43,170 --> 01:21:44,420 undefined 1543 01:21:44,420 --> 01:21:45,580 undefined 1544 01:21:46,540 --> 01:21:48,250 undefined 1545 01:21:49,170 --> 01:21:50,880 undefined 1546 01:21:50,880 --> 01:21:52,250 undefined 1547 01:21:52,790 --> 01:21:53,540 undefined 1548 01:21:57,040 --> 01:21:58,080 undefined 1549 01:21:58,080 --> 01:21:58,790 undefined 1550 01:22:01,500 --> 01:22:03,580 undefined 1551 01:22:04,460 --> 01:22:05,580 undefined 1552 01:22:07,630 --> 01:22:08,290 undefined 1553 01:22:16,880 --> 01:22:18,250 undefined 1554 01:22:18,790 --> 01:22:21,790 undefined 1555 01:22:22,250 --> 01:22:23,210 undefined 1556 01:22:23,210 --> 01:22:24,580 undefined 1557 01:22:24,580 --> 01:22:26,630 undefined 1558 01:22:27,000 --> 01:22:30,130 undefined 1559 01:22:30,420 --> 01:22:33,290 undefined 1560 01:22:34,710 --> 01:22:36,040 undefined 1561 01:22:36,790 --> 01:22:39,630 undefined 1562 01:22:43,710 --> 01:22:44,750 undefined 1563 01:22:44,750 --> 01:22:45,920 undefined 1564 01:22:45,920 --> 01:22:46,630 undefined 1565 01:22:46,630 --> 01:22:47,630 undefined 1566 01:22:48,380 --> 01:22:48,880 undefined 1567 01:22:48,880 --> 01:22:50,000 undefined 1568 01:22:50,380 --> 01:22:50,920 undefined 1569 01:22:52,580 --> 01:22:53,040 undefined 1570 01:22:53,040 --> 01:22:55,330 undefined 1571 01:22:55,920 --> 01:22:56,830 undefined 1572 01:22:57,040 --> 01:22:59,170 undefined undefined 1573 01:22:59,420 --> 01:23:00,290 undefined 1574 01:23:01,790 --> 01:23:03,000 undefined 1575 01:23:11,080 --> 01:23:12,500 undefined 1576 01:23:12,500 --> 01:23:13,210 undefined 1577 01:23:13,210 --> 01:23:15,500 undefined 1578 01:23:16,540 --> 01:23:17,250 undefined 1579 01:23:17,790 --> 01:23:19,290 undefined 1580 01:23:21,210 --> 01:23:22,580 undefined 1581 01:23:22,920 --> 01:23:23,920 undefined 1582 01:23:24,460 --> 01:23:26,960 undefined 1583 01:23:27,380 --> 01:23:29,830 undefined 1584 01:23:30,380 --> 01:23:34,080 undefined 1585 01:23:34,080 --> 01:23:35,420 undefined 1586 01:23:36,170 --> 01:23:36,960 undefined 1587 01:23:37,380 --> 01:23:38,420 undefined 1588 01:23:39,130 --> 01:23:40,330 undefined 1589 01:23:40,330 --> 01:23:42,670 undefined 1590 01:23:42,670 --> 01:23:43,830 undefined 1591 01:23:43,830 --> 01:23:44,460 undefined 1592 01:23:44,750 --> 01:23:47,460 undefined 1593 01:23:47,460 --> 01:23:49,750 undefined 1594 01:24:13,540 --> 01:24:14,290 undefined 1595 01:24:15,040 --> 01:24:16,130 undefined 1596 01:24:17,250 --> 01:24:17,880 undefined 1597 01:24:19,500 --> 01:24:21,210 undefined 1598 01:24:30,250 --> 01:24:31,000 undefined 1599 01:24:32,290 --> 01:24:33,330 undefined 1600 01:24:33,880 --> 01:24:34,670 undefined 1601 01:24:35,920 --> 01:24:37,580 undefined 1602 01:24:40,000 --> 01:24:40,920 undefined 1603 01:24:42,080 --> 01:24:43,460 undefined 1604 01:24:44,130 --> 01:24:45,710 undefined 1605 01:24:49,790 --> 01:24:51,130 undefined 1606 01:24:55,540 --> 01:24:56,540 undefined 1607 01:25:17,000 --> 01:25:18,130 undefined 1608 01:25:21,540 --> 01:25:22,670 undefined 1609 01:25:24,500 --> 01:25:26,080 undefined 1610 01:25:27,290 --> 01:25:28,540 undefined 1611 01:25:28,540 --> 01:25:29,830 undefined 1612 01:25:29,830 --> 01:25:32,380 undefined 1613 01:25:34,790 --> 01:25:35,920 undefined 1614 01:25:36,210 --> 01:25:37,380 undefined 1615 01:25:37,380 --> 01:25:39,460 undefined 1616 01:25:40,830 --> 01:25:42,170 undefined 1617 01:25:42,170 --> 01:25:43,830 undefined 1618 01:25:45,460 --> 01:25:48,290 undefined 1619 01:25:48,290 --> 01:25:50,960 undefined 1620 01:25:51,420 --> 01:25:52,250 undefined 1621 01:25:52,250 --> 01:25:53,210 undefined 1622 01:25:55,170 --> 01:25:56,250 undefined 1623 01:25:57,330 --> 01:25:58,960 undefined 1624 01:25:59,250 --> 01:26:00,750 undefined 1625 01:26:01,630 --> 01:26:02,330 undefined 1626 01:26:02,330 --> 01:26:04,210 undefined 1627 01:26:04,710 --> 01:26:05,920 undefined 1628 01:26:05,920 --> 01:26:07,670 undefined 1629 01:26:07,670 --> 01:26:09,130 undefined 1630 01:26:10,710 --> 01:26:12,500 undefined 1631 01:26:12,500 --> 01:26:13,670 undefined 1632 01:26:13,670 --> 01:26:15,460 undefined 1633 01:26:15,460 --> 01:26:18,040 undefined undefined 1634 01:26:19,670 --> 01:26:21,500 undefined 1635 01:26:22,380 --> 01:26:23,290 undefined 1636 01:26:23,460 --> 01:26:24,170 undefined 1637 01:26:25,040 --> 01:26:26,040 undefined 1638 01:26:26,920 --> 01:26:28,380 undefined 1639 01:26:29,250 --> 01:26:30,000 undefined 1640 01:26:30,000 --> 01:26:31,380 undefined 1641 01:26:31,380 --> 01:26:32,330 undefined 1642 01:26:32,330 --> 01:26:34,380 undefined 1643 01:26:34,580 --> 01:26:35,710 undefined 1644 01:26:36,880 --> 01:26:37,920 undefined 1645 01:26:43,000 --> 01:26:44,130 undefined 1646 01:26:45,960 --> 01:26:47,330 undefined 1647 01:26:55,880 --> 01:26:56,750 undefined 1648 01:26:57,290 --> 01:26:59,290 undefined 1649 01:26:59,290 --> 01:27:02,630 undefined undefined 1650 01:27:03,170 --> 01:27:04,500 undefined 1651 01:27:04,830 --> 01:27:07,290 undefined 1652 01:27:07,960 --> 01:27:09,170 undefined 1653 01:27:09,380 --> 01:27:11,080 undefined 1654 01:27:11,670 --> 01:27:13,040 undefined 1655 01:27:13,830 --> 01:27:16,250 undefined 1656 01:27:20,290 --> 01:27:21,080 undefined 1657 01:27:21,630 --> 01:27:22,210 undefined 1658 01:27:23,880 --> 01:27:25,080 undefined 1659 01:27:25,460 --> 01:27:26,170 undefined 1660 01:27:26,460 --> 01:27:27,580 undefined 1661 01:27:27,920 --> 01:27:29,210 undefined 1662 01:27:30,330 --> 01:27:31,460 undefined 1663 01:27:32,210 --> 01:27:33,210 undefined 1664 01:27:34,210 --> 01:27:35,540 undefined 1665 01:27:35,710 --> 01:27:37,420 undefined 1666 01:27:37,750 --> 01:27:38,630 undefined 1667 01:27:39,790 --> 01:27:40,500 undefined 1668 01:27:40,750 --> 01:27:41,670 undefined 1669 01:27:41,670 --> 01:27:42,630 undefined 1670 01:27:43,500 --> 01:27:44,210 undefined 1671 01:27:44,500 --> 01:27:45,710 undefined 1672 01:27:45,710 --> 01:27:46,420 undefined 1673 01:27:47,330 --> 01:27:48,040 undefined 1674 01:28:16,380 --> 01:28:17,790 undefined 1675 01:28:19,080 --> 01:28:21,130 undefined 1676 01:28:21,130 --> 01:28:22,250 undefined 1677 01:28:22,880 --> 01:28:24,920 undefined 1678 01:28:28,540 --> 01:28:29,420 undefined 1679 01:28:30,330 --> 01:28:34,630 undefined 1680 01:28:36,000 --> 01:28:37,500 undefined 1681 01:28:38,500 --> 01:28:40,250 undefined 1682 01:28:41,500 --> 01:28:43,670 undefined 1683 01:28:44,580 --> 01:28:46,790 undefined 1684 01:28:47,830 --> 01:28:49,380 undefined 1685 01:28:51,170 --> 01:28:55,250 undefined 1686 01:28:56,040 --> 01:28:57,830 undefined 1687 01:28:57,830 --> 01:29:00,580 undefined 1688 01:29:01,040 --> 01:29:03,250 undefined 1689 01:29:03,630 --> 01:29:06,130 undefined 1690 01:29:07,130 --> 01:29:08,260 undefined 1691 01:30:01,130 --> 01:30:04,000 undefined 1692 01:30:04,000 --> 01:30:06,210 undefined 1693 01:30:23,880 --> 01:30:25,830 undefined 1694 01:31:07,500 --> 01:31:09,460 undefined 1695 01:31:09,460 --> 01:31:10,790 undefined 1696 01:31:10,790 --> 01:31:11,750 undefined 1697 01:31:11,750 --> 01:31:13,130 undefined 1698 01:31:13,130 --> 01:31:14,290 undefined 1699 01:31:14,290 --> 01:31:16,580 undefined 1700 01:31:16,580 --> 01:31:17,210 undefined 1701 01:31:17,210 --> 01:31:18,290 undefined 1702 01:31:18,290 --> 01:31:20,000 undefined 1703 01:31:20,000 --> 01:31:21,330 undefined 1704 01:31:25,790 --> 01:31:26,460 undefined 1705 01:31:26,790 --> 01:31:27,420 undefined 1706 01:31:30,830 --> 01:31:32,170 undefined 1707 01:31:32,170 --> 01:31:33,630 undefined 1708 01:31:33,630 --> 01:31:34,710 undefined 1709 01:31:34,710 --> 01:31:37,040 undefined 1710 01:31:37,040 --> 01:31:38,080 undefined 1711 01:31:38,080 --> 01:31:38,880 undefined 1712 01:31:38,880 --> 01:31:39,500 undefined 1713 01:31:39,500 --> 01:31:41,080 undefined 1714 01:31:42,290 --> 01:31:43,250 undefined 1715 01:31:43,790 --> 01:31:44,580 undefined 1716 01:31:45,210 --> 01:31:46,250 undefined 1717 01:31:46,250 --> 01:31:46,880 undefined 1718 01:31:46,880 --> 01:31:48,420 undefined 1719 01:31:48,420 --> 01:31:50,000 undefined 1720 01:32:00,960 --> 01:32:02,580 undefined 1721 01:32:04,330 --> 01:32:06,130 undefined 1722 01:32:08,630 --> 01:32:11,250 undefined 1723 01:32:47,290 --> 01:32:48,630 undefined 1724 01:33:28,670 --> 01:33:30,750 undefined 1725 01:33:30,750 --> 01:33:31,540 undefined 1726 01:33:31,540 --> 01:33:32,710 undefined 1727 01:33:32,710 --> 01:33:33,630 undefined 1728 01:33:36,630 --> 01:33:37,750 undefined 1729 01:33:38,130 --> 01:33:39,170 undefined 1730 01:34:26,170 --> 01:34:27,000 undefined 1731 01:34:27,290 --> 01:34:34,330 undefined 1732 01:34:34,330 --> 01:34:37,330 undefined 1733 01:34:37,330 --> 01:34:39,670 undefined 1734 01:34:40,750 --> 01:34:41,880 undefined 1735 01:34:41,880 --> 01:34:42,790 undefined 1736 01:35:01,880 --> 01:35:02,710 undefined 1737 01:35:09,750 --> 01:35:10,460 undefined 1738 01:35:11,500 --> 01:35:12,210 undefined 1739 01:35:16,830 --> 01:35:17,580 undefined 1740 01:35:21,170 --> 01:35:22,080 undefined 1741 01:35:22,460 --> 01:35:23,170 undefined 1742 01:35:25,830 --> 01:35:26,670 undefined 1743 01:35:27,710 --> 01:35:28,580 undefined 1744 01:35:33,170 --> 01:35:34,460 undefined 1745 01:36:10,460 --> 01:36:11,380 undefined 1746 01:36:11,380 --> 01:36:12,290 undefined 1747 01:36:13,710 --> 01:36:14,960 undefined 1748 01:36:23,380 --> 01:36:24,460 undefined 1749 01:36:24,710 --> 01:36:25,500 undefined 1750 01:36:27,170 --> 01:36:28,210 undefined 1751 01:36:28,830 --> 01:36:29,540 undefined 1752 01:37:00,130 --> 01:37:01,710 undefined 1753 01:37:08,250 --> 01:37:09,420 undefined 1754 01:37:12,040 --> 01:37:12,880 undefined 1755 01:37:12,880 --> 01:37:13,830 undefined 1756 01:37:14,130 --> 01:37:16,380 undefined 1757 01:37:16,380 --> 01:37:17,000 undefined 1758 01:37:17,880 --> 01:37:19,710 undefined 1759 01:37:20,080 --> 01:37:20,710 undefined 1760 01:37:21,080 --> 01:37:21,880 undefined 1761 01:37:23,290 --> 01:37:24,500 undefined 1762 01:37:24,500 --> 01:37:25,210 undefined 1763 01:37:25,580 --> 01:37:26,500 undefined 1764 01:37:26,960 --> 01:37:27,500 undefined 1765 01:37:27,500 --> 01:37:28,040 undefined 1766 01:37:28,380 --> 01:37:28,960 undefined 1767 01:37:29,460 --> 01:37:31,330 undefined 1768 01:37:31,670 --> 01:37:32,500 undefined 1769 01:37:33,250 --> 01:37:33,830 undefined 1770 01:37:43,920 --> 01:37:45,540 undefined 1771 01:37:45,540 --> 01:37:46,920 undefined 1772 01:37:46,920 --> 01:37:50,250 undefined 1773 01:37:50,250 --> 01:37:52,210 undefined 1774 01:37:52,210 --> 01:37:54,420 undefined 1775 01:37:54,420 --> 01:37:56,170 undefined 1776 01:37:56,170 --> 01:37:58,330 undefined 1777 01:37:58,960 --> 01:38:00,080 undefined 1778 01:38:00,920 --> 01:38:02,500 undefined 1779 01:38:02,500 --> 01:38:04,380 undefined 1780 01:38:04,750 --> 01:38:08,040 undefined 1781 01:38:08,040 --> 01:38:09,210 undefined 1782 01:38:09,210 --> 01:38:10,420 undefined 1783 01:38:11,000 --> 01:38:12,170 undefined 1784 01:38:12,170 --> 01:38:13,710 undefined 1785 01:38:13,920 --> 01:38:14,580 undefined 1786 01:38:15,250 --> 01:38:17,580 undefined 1787 01:38:17,580 --> 01:38:19,170 undefined 1788 01:38:19,920 --> 01:38:20,790 undefined 1789 01:38:22,040 --> 01:38:23,210 undefined 1790 01:39:12,080 --> 01:39:13,380 undefined 1791 01:39:21,290 --> 01:39:21,920 undefined 1792 01:39:23,000 --> 01:39:23,920 undefined 1793 01:39:24,540 --> 01:39:25,420 undefined 1794 01:39:30,130 --> 01:39:31,330 undefined 1795 01:39:31,750 --> 01:39:33,080 undefined 1796 01:39:33,960 --> 01:39:34,830 undefined 1797 01:39:36,330 --> 01:39:38,130 undefined 1798 01:39:38,790 --> 01:39:40,210 undefined 1799 01:39:40,460 --> 01:39:41,460 undefined 1800 01:39:41,790 --> 01:39:42,630 undefined 1801 01:39:43,750 --> 01:39:44,580 undefined 1802 01:39:44,790 --> 01:39:45,750 undefined 1803 01:39:48,460 --> 01:39:50,330 undefined 1804 01:39:50,790 --> 01:39:52,040 undefined 1805 01:39:52,630 --> 01:39:53,710 undefined 1806 01:39:54,460 --> 01:39:55,710 undefined 1807 01:39:55,960 --> 01:39:56,630 undefined 1808 01:39:57,580 --> 01:39:58,830 undefined 1809 01:40:01,380 --> 01:40:03,210 undefined 1810 01:40:03,710 --> 01:40:05,420 undefined 1811 01:40:06,080 --> 01:40:07,210 undefined 1812 01:40:07,790 --> 01:40:08,920 undefined 1813 01:40:12,920 --> 01:40:14,080 undefined 1814 01:40:24,420 --> 01:40:25,170 undefined 1815 01:40:32,130 --> 01:40:33,460 undefined 1816 01:40:37,290 --> 01:40:38,080 undefined 1817 01:40:40,290 --> 01:40:41,790 undefined 1818 01:40:42,790 --> 01:40:44,540 undefined 1819 01:40:44,540 --> 01:40:45,920 undefined 1820 01:40:45,920 --> 01:40:47,170 undefined 1821 01:40:47,500 --> 01:40:48,330 undefined 1822 01:40:48,630 --> 01:40:49,380 undefined 1823 01:40:49,380 --> 01:40:51,080 undefined 1824 01:40:52,130 --> 01:40:52,880 undefined 1825 01:41:22,540 --> 01:41:23,670 undefined 1826 01:41:25,130 --> 01:41:25,880 undefined 1827 01:41:26,290 --> 01:41:27,290 undefined 1828 01:41:27,540 --> 01:41:28,170 undefined 1829 01:41:28,170 --> 01:41:29,170 undefined 1830 01:41:46,630 --> 01:41:47,630 undefined 1831 01:41:47,630 --> 01:41:48,580 undefined 1832 01:41:48,790 --> 01:41:49,580 undefined 1833 01:41:49,750 --> 01:41:50,630 undefined 1834 01:41:50,920 --> 01:41:52,250 undefined 1835 01:42:02,790 --> 01:42:04,250 undefined 1836 01:42:04,250 --> 01:42:05,500 undefined 1837 01:42:07,880 --> 01:42:10,210 undefined 1838 01:42:11,250 --> 01:42:12,540 undefined 1839 01:42:12,880 --> 01:42:14,080 undefined 1840 01:42:40,080 --> 01:42:41,420 undefined 1841 01:42:41,420 --> 01:42:42,170 undefined 1842 01:42:44,170 --> 01:42:45,960 undefined 1843 01:42:45,960 --> 01:42:47,170 undefined 1844 01:42:47,170 --> 01:42:48,170 undefined 1845 01:42:48,420 --> 01:42:50,040 undefined 1846 01:42:50,040 --> 01:42:51,540 undefined 1847 01:42:51,540 --> 01:42:52,290 undefined 1848 01:42:52,290 --> 01:42:54,040 undefined 1849 01:42:54,290 --> 01:42:55,040 undefined 1850 01:42:55,330 --> 01:42:56,040 undefined 1851 01:43:05,960 --> 01:43:07,170 undefined 1852 01:43:07,170 --> 01:43:09,080 undefined 1853 01:43:09,420 --> 01:43:09,920 undefined 1854 01:43:09,920 --> 01:43:11,210 undefined 1855 01:43:11,210 --> 01:43:12,500 undefined 1856 01:43:13,670 --> 01:43:14,210 undefined 1857 01:43:14,210 --> 01:43:15,080 undefined 1858 01:43:15,080 --> 01:43:16,540 undefined 1859 01:43:21,790 --> 01:43:23,170 undefined 1860 01:43:34,790 --> 01:43:36,420 undefined 1861 01:43:37,380 --> 01:43:39,000 undefined 1862 01:43:39,880 --> 01:43:40,960 undefined 1863 01:43:41,630 --> 01:43:42,420 undefined 1864 01:43:45,750 --> 01:43:47,080 undefined 1865 01:43:50,790 --> 01:43:52,130 undefined 1866 01:43:54,880 --> 01:43:55,710 undefined 1867 01:43:57,250 --> 01:43:58,330 undefined 1868 01:43:58,630 --> 01:44:00,040 undefined 1869 01:44:00,580 --> 01:44:01,460 undefined 1870 01:44:02,040 --> 01:44:02,790 undefined 1871 01:44:08,250 --> 01:44:08,960 undefined 1872 01:44:09,130 --> 01:44:11,080 undefined 1873 01:44:11,290 --> 01:44:12,710 undefined 1874 01:44:12,710 --> 01:44:13,670 undefined 1875 01:44:13,670 --> 01:44:14,670 undefined 1876 01:44:14,670 --> 01:44:15,080 undefined 1877 01:44:15,080 --> 01:44:16,460 undefined 1878 01:44:16,460 --> 01:44:17,250 undefined 1879 01:44:17,250 --> 01:44:17,880 undefined 1880 01:44:17,880 --> 01:44:18,580 undefined 1881 01:44:18,580 --> 01:44:19,290 undefined 1882 01:44:20,210 --> 01:44:21,210 undefined 1883 01:44:23,080 --> 01:44:24,080 undefined 1884 01:44:33,790 --> 01:44:34,540 undefined 1885 01:44:34,830 --> 01:44:35,750 undefined 1886 01:44:38,000 --> 01:44:39,500 undefined 1887 01:45:43,830 --> 01:45:45,080 undefined 1888 01:45:45,080 --> 01:45:46,420 undefined 1889 01:45:51,250 --> 01:45:52,250 undefined 1890 01:45:53,000 --> 01:45:53,920 undefined 1891 01:45:55,750 --> 01:45:57,080 undefined 1892 01:45:58,170 --> 01:45:58,920 undefined 1893 01:46:00,630 --> 01:46:01,460 undefined 1894 01:46:01,630 --> 01:46:02,460 undefined 1895 01:46:02,880 --> 01:46:03,920 undefined 1896 01:46:04,630 --> 01:46:05,290 undefined 1897 01:46:05,630 --> 01:46:06,250 undefined 1898 01:46:06,750 --> 01:46:07,670 undefined 1899 01:46:07,670 --> 01:46:08,580 undefined 1900 01:46:11,130 --> 01:46:11,960 undefined 1901 01:46:12,710 --> 01:46:13,710 undefined 1902 01:46:34,000 --> 01:46:35,330 undefined 1903 01:46:35,330 --> 01:46:36,290 undefined 1904 01:46:37,040 --> 01:46:38,790 undefined 1905 01:46:38,790 --> 01:46:40,040 undefined 1906 01:46:40,170 --> 01:46:41,080 undefined 1907 01:46:41,460 --> 01:46:42,830 undefined 1908 01:46:42,830 --> 01:46:43,540 undefined 1909 01:46:46,080 --> 01:46:48,000 undefined 1910 01:46:48,000 --> 01:46:48,580 undefined 1911 01:46:48,580 --> 01:46:49,210 undefined 1912 01:46:49,500 --> 01:46:50,290 undefined 1913 01:46:50,920 --> 01:46:52,750 undefined 1914 01:46:53,460 --> 01:46:54,830 undefined 1915 01:46:59,330 --> 01:46:59,920 undefined 1916 01:47:00,920 --> 01:47:01,710 undefined 1917 01:47:01,710 --> 01:47:02,880 undefined 1918 01:47:03,250 --> 01:47:04,420 undefined 1919 01:47:04,420 --> 01:47:05,830 undefined 1920 01:47:06,960 --> 01:47:07,920 undefined 1921 01:47:23,210 --> 01:47:24,750 undefined 1922 01:47:59,290 --> 01:48:00,670 undefined 1923 01:48:00,830 --> 01:48:01,880 undefined 1924 01:48:03,790 --> 01:48:05,040 undefined 1925 01:48:26,960 --> 01:48:28,380 undefined 1926 01:48:52,710 --> 01:48:53,330 undefined 1927 01:48:54,040 --> 01:48:56,000 undefined 1928 01:48:56,000 --> 01:48:56,790 undefined 1929 01:48:57,130 --> 01:48:57,750 undefined 1930 01:48:58,040 --> 01:48:58,630 undefined 1931 01:48:58,630 --> 01:48:59,500 undefined 1932 01:48:59,790 --> 01:49:00,420 undefined 1933 01:49:00,750 --> 01:49:01,630 undefined 1934 01:49:02,580 --> 01:49:03,790 undefined 1935 01:49:05,040 --> 01:49:06,540 undefined 1936 01:49:09,790 --> 01:49:11,000 undefined 1937 01:49:11,000 --> 01:49:11,750 undefined 1938 01:49:12,330 --> 01:49:12,880 undefined 1939 01:49:12,880 --> 01:49:15,040 undefined 1940 01:49:15,040 --> 01:49:15,880 undefined 1941 01:49:15,880 --> 01:49:17,130 undefined 1942 01:49:17,130 --> 01:49:18,460 undefined 1943 01:49:18,460 --> 01:49:20,040 undefined 1944 01:49:20,290 --> 01:49:21,540 undefined 1945 01:49:22,420 --> 01:49:23,750 undefined 1946 01:49:23,750 --> 01:49:25,080 undefined 1947 01:49:25,080 --> 01:49:26,330 undefined 1948 01:49:26,330 --> 01:49:27,250 undefined 1949 01:49:36,380 --> 01:49:36,880 undefined 1950 01:50:06,380 --> 01:50:07,290 undefined 1951 01:50:09,500 --> 01:50:10,130 undefined 1952 01:50:10,920 --> 01:50:11,880 undefined 1953 01:50:12,250 --> 01:50:12,790 undefined 1954 01:50:12,790 --> 01:50:14,080 undefined 1955 01:50:14,920 --> 01:50:15,830 undefined 1956 01:50:17,670 --> 01:50:18,880 undefined 1957 01:50:20,630 --> 01:50:21,670 undefined 1958 01:50:22,080 --> 01:50:22,750 undefined 1959 01:50:36,170 --> 01:50:36,790 undefined 1960 01:51:01,130 --> 01:51:02,000 undefined 1961 01:51:02,580 --> 01:51:04,040 undefined 1962 01:51:21,330 --> 01:51:23,000 undefined 1963 01:51:24,750 --> 01:51:26,830 undefined 1964 01:51:30,290 --> 01:51:32,380 undefined 1965 01:51:35,540 --> 01:51:36,380 undefined 1966 01:51:42,460 --> 01:51:44,040 undefined 1967 01:52:18,880 --> 01:52:20,170 undefined 1968 01:52:22,750 --> 01:52:23,330 undefined 1969 01:52:33,500 --> 01:52:34,580 undefined 1970 01:52:34,880 --> 01:52:35,790 undefined 1971 01:53:16,670 --> 01:53:18,040 undefined 1972 01:53:18,250 --> 01:53:19,330 undefined 1973 01:53:21,210 --> 01:53:22,210 undefined 1974 01:53:22,210 --> 01:53:22,960 undefined 1975 01:53:24,080 --> 01:53:25,880 undefined 1976 01:53:25,880 --> 01:53:27,420 undefined 1977 01:53:27,750 --> 01:53:29,380 undefined 1978 01:53:29,670 --> 01:53:31,170 undefined 1979 01:53:31,540 --> 01:53:32,920 undefined 1980 01:53:32,920 --> 01:53:35,000 undefined 1981 01:53:38,460 --> 01:53:39,500 undefined 1982 01:53:39,920 --> 01:53:40,670 undefined 1983 01:53:40,670 --> 01:53:42,130 undefined 1984 01:53:46,880 --> 01:53:47,500 undefined 1985 01:53:47,500 --> 01:53:48,290 undefined 1986 01:53:53,080 --> 01:53:53,880 undefined 1987 01:53:53,880 --> 01:53:55,040 undefined 1988 01:53:55,580 --> 01:53:57,580 undefined 1989 01:53:59,000 --> 01:54:00,000 undefined 1990 01:54:01,290 --> 01:54:02,540 undefined 1991 01:54:02,540 --> 01:54:04,750 undefined 1992 01:54:25,040 --> 01:54:25,960 undefined 1993 01:54:25,960 --> 01:54:26,920 undefined 1994 01:54:30,500 --> 01:54:31,580 undefined 1995 01:54:41,420 --> 01:54:43,250 undefined 1996 01:54:55,580 --> 01:54:56,500 undefined 1997 01:55:42,420 --> 01:55:42,920 undefined 1998 01:55:43,670 --> 01:55:44,290 undefined 1999 01:55:44,750 --> 01:55:45,290 undefined 2000 01:55:45,290 --> 01:55:46,080 undefined 2001 01:55:46,080 --> 01:55:47,330 undefined 2002 01:55:47,330 --> 01:55:48,040 undefined 2003 01:55:48,040 --> 01:55:48,880 undefined 2004 01:55:48,880 --> 01:55:49,880 undefined 2005 01:56:13,040 --> 01:56:13,670 undefined 2006 01:56:34,460 --> 01:56:36,000 undefined 2007 01:56:36,000 --> 01:56:37,080 undefined 2008 01:56:37,080 --> 01:56:39,790 undefined 2009 01:56:39,790 --> 01:56:40,960 undefined 2010 01:56:43,420 --> 01:56:44,040 undefined 2011 01:56:45,210 --> 01:56:46,130 undefined 2012 01:56:46,880 --> 01:56:47,750 undefined 2013 01:56:48,080 --> 01:56:49,130 undefined 2014 01:56:50,830 --> 01:56:51,830 undefined 2015 01:56:51,830 --> 01:56:52,330 undefined 2016 01:56:53,000 --> 01:56:53,790 undefined 2017 01:56:54,040 --> 01:56:54,790 undefined 2018 01:56:55,750 --> 01:56:56,750 undefined 2019 01:56:57,330 --> 01:56:58,710 undefined 2020 01:56:59,670 --> 01:57:01,040 undefined 2021 01:57:01,630 --> 01:57:02,750 undefined 2022 01:57:04,380 --> 01:57:07,210 undefined 2023 01:57:07,460 --> 01:57:09,250 undefined 2024 01:57:09,250 --> 01:57:10,790 undefined 2025 01:57:12,080 --> 01:57:13,630 undefined 2026 01:57:27,250 --> 01:57:28,380 undefined 2027 01:57:28,580 --> 01:57:29,830 undefined 2028 01:57:48,540 --> 01:57:50,040 undefined 2029 01:57:50,460 --> 01:57:51,380 undefined 2030 01:58:00,830 --> 01:58:01,540 undefined 2031 01:58:04,170 --> 01:58:05,210 undefined 2032 01:58:07,580 --> 01:58:08,630 undefined 2033 01:58:09,380 --> 01:58:10,670 undefined 2034 01:58:13,500 --> 01:58:15,710 undefined 2035 01:58:17,210 --> 01:58:18,420 undefined 2036 01:58:18,670 --> 01:58:19,540 undefined 2037 01:58:19,920 --> 01:58:20,790 undefined 2038 01:58:21,210 --> 01:58:22,210 undefined 2039 01:58:23,750 --> 01:58:25,040 undefined 2040 01:58:25,210 --> 01:58:25,960 undefined 2041 01:58:29,500 --> 01:58:30,710 undefined 2042 01:58:32,290 --> 01:58:33,420 undefined 2043 01:58:33,830 --> 01:58:34,960 undefined 2044 01:58:34,960 --> 01:58:36,420 undefined 2045 01:58:36,420 --> 01:58:38,670 undefined 2046 01:58:38,670 --> 01:58:41,170 undefined 2047 01:58:41,170 --> 01:58:43,580 undefined 2048 01:58:43,580 --> 01:58:45,830 undefined undefined 2049 01:58:45,830 --> 01:58:46,880 undefined 2050 01:58:46,880 --> 01:58:49,420 undefined 2051 01:58:49,420 --> 01:58:50,830 undefined 2052 01:58:50,830 --> 01:58:53,460 undefined undefined 2053 01:58:53,460 --> 01:58:55,960 undefined 2054 01:58:57,170 --> 01:58:58,540 undefined 2055 01:58:58,540 --> 01:59:00,170 undefined 2056 01:59:00,170 --> 01:59:01,170 undefined 2057 01:59:16,250 --> 01:59:17,460 undefined 2058 01:59:17,460 --> 01:59:18,710 undefined 2059 01:59:20,920 --> 01:59:21,500 undefined 2060 01:59:21,920 --> 01:59:23,130 undefined 2061 01:59:23,500 --> 01:59:24,170 undefined 2062 01:59:28,670 --> 01:59:29,790 undefined 2063 01:59:30,170 --> 01:59:31,210 undefined 2064 01:59:45,790 --> 01:59:46,500 undefined 2065 01:59:47,250 --> 01:59:48,130 undefined 2066 01:59:48,710 --> 01:59:49,330 undefined 2067 01:59:50,750 --> 01:59:51,460 undefined 2068 01:59:51,750 --> 01:59:53,130 undefined 2069 01:59:54,630 --> 01:59:55,380 undefined 2070 01:59:57,460 --> 01:59:58,710 undefined 2071 02:00:00,380 --> 02:00:01,080 undefined 2072 02:00:01,920 --> 02:00:03,040 undefined 2073 02:00:03,040 --> 02:00:03,630 undefined 2074 02:00:04,040 --> 02:00:04,790 undefined 2075 02:00:05,920 --> 02:00:06,920 undefined 2076 02:00:08,500 --> 02:00:09,750 undefined 2077 02:00:20,210 --> 02:00:21,420 undefined 2078 02:00:21,420 --> 02:00:23,080 undefined 2079 02:00:23,080 --> 02:00:26,380 undefined 2080 02:00:26,380 --> 02:00:28,380 undefined 2081 02:00:29,290 --> 02:00:30,170 undefined 2082 02:01:32,580 --> 02:01:33,670 undefined 2083 02:01:33,670 --> 02:01:36,000 undefined 2084 02:01:36,000 --> 02:01:37,540 undefined 2085 02:01:37,540 --> 02:01:38,790 undefined 2086 02:01:38,790 --> 02:01:40,420 undefined 2087 02:01:40,750 --> 02:01:41,750 undefined 2088 02:01:42,000 --> 02:01:44,080 undefined 2089 02:01:44,580 --> 02:01:46,000 undefined 2090 02:01:46,670 --> 02:01:47,580 undefined 2091 02:01:50,830 --> 02:01:51,960 undefined 2092 02:01:52,380 --> 02:01:53,290 undefined 2093 02:01:53,420 --> 02:01:54,170 undefined 2094 02:01:54,710 --> 02:01:55,500 undefined 2095 02:01:55,500 --> 02:01:56,830 undefined 2096 02:01:57,330 --> 02:01:58,580 undefined 2097 02:01:59,040 --> 02:02:00,210 undefined 2098 02:02:00,790 --> 02:02:02,330 undefined 2099 02:02:02,960 --> 02:02:04,040 undefined 2100 02:02:04,040 --> 02:02:05,080 undefined 2101 02:02:24,130 --> 02:02:27,580 undefined 2102 02:02:29,040 --> 02:02:30,000 undefined 2103 02:02:30,880 --> 02:02:31,790 undefined 2104 02:02:32,420 --> 02:02:34,790 undefined 2105 02:02:35,460 --> 02:02:38,420 undefined 2106 02:02:38,960 --> 02:02:40,210 undefined 2107 02:02:40,210 --> 02:02:41,880 undefined 2108 02:02:42,420 --> 02:02:43,880 undefined 2109 02:02:47,080 --> 02:02:48,500 undefined 2110 02:02:49,080 --> 02:02:50,290 undefined 2111 02:03:02,290 --> 02:03:04,750 undefined 2112 02:03:08,330 --> 02:03:09,710 undefined 2113 02:03:09,710 --> 02:03:11,040 undefined 2114 02:03:11,960 --> 02:03:13,500 undefined 2115 02:03:14,710 --> 02:03:15,630 undefined 2116 02:03:15,630 --> 02:03:16,750 undefined 2117 02:03:46,080 --> 02:03:48,710 undefined 2118 02:03:49,630 --> 02:03:50,040 undefined 2119 02:03:50,040 --> 02:03:51,130 undefined 2120 02:04:19,330 --> 02:04:21,420 undefined 2121 02:04:21,420 --> 02:04:24,250 undefined 2122 02:04:24,250 --> 02:04:25,330 undefined 2123 02:04:25,710 --> 02:04:27,670 undefined 2124 02:04:28,040 --> 02:04:29,170 undefined 2125 02:04:36,460 --> 02:04:39,040 undefined 2126 02:04:39,040 --> 02:04:40,080 undefined 2127 02:04:40,540 --> 02:04:41,920 undefined 2128 02:04:47,330 --> 02:04:49,630 undefined 2129 02:04:50,500 --> 02:04:51,170 undefined 2130 02:04:52,130 --> 02:04:52,920 undefined 2131 02:04:53,960 --> 02:04:54,920 undefined 2132 02:04:55,500 --> 02:04:56,540 undefined 2133 02:04:57,040 --> 02:04:59,920 undefined 2134 02:05:01,460 --> 02:05:06,250 undefined 2135 02:05:07,790 --> 02:05:10,330 undefined 2136 02:05:11,130 --> 02:05:15,250 undefined 2137 02:05:15,250 --> 02:05:17,250 undefined 2138 02:05:17,500 --> 02:05:18,670 undefined 2139 02:05:19,960 --> 02:05:20,880 undefined 2140 02:05:22,210 --> 02:05:23,250 undefined 2141 02:05:25,330 --> 02:05:26,380 undefined 2142 02:05:27,500 --> 02:05:28,290 undefined 2143 02:05:28,290 --> 02:05:29,920 undefined 2144 02:05:35,000 --> 02:05:37,670 undefined 2145 02:05:42,500 --> 02:05:44,750 undefined 2146 02:05:44,920 --> 02:05:45,920 undefined 2147 02:05:46,460 --> 02:05:47,750 undefined 2148 02:05:47,750 --> 02:05:49,830 undefined 2149 02:05:51,920 --> 02:05:53,040 undefined 2150 02:05:57,710 --> 02:05:59,960 undefined 2151 02:05:59,960 --> 02:06:01,290 undefined 2152 02:06:03,790 --> 02:06:06,540 undefined 2153 02:06:07,210 --> 02:06:10,000 undefined 2154 02:06:17,420 --> 02:06:20,540 undefined 2155 02:06:20,540 --> 02:06:22,170 undefined 2156 02:06:22,170 --> 02:06:24,250 undefined 2157 02:06:26,250 --> 02:06:27,210 undefined 2158 02:06:28,710 --> 02:06:29,830 undefined 2159 02:06:30,250 --> 02:06:32,750 undefined 2160 02:06:32,750 --> 02:06:35,130 undefined 2161 02:06:42,880 --> 02:06:44,500 undefined 2162 02:06:44,500 --> 02:06:45,920 undefined 2163 02:06:46,420 --> 02:06:48,380 undefined 2164 02:06:49,500 --> 02:06:50,290 undefined 2165 02:07:01,170 --> 02:07:02,000 undefined 2166 02:07:03,080 --> 02:07:04,250 undefined 2167 02:07:05,040 --> 02:07:06,170 undefined 2168 02:07:06,580 --> 02:07:09,080 undefined 2169 02:07:10,858 --> 02:07:13,358 undefined 2170 02:08:06,170 --> 02:08:06,830 undefined 2171 02:08:10,830 --> 02:08:11,960 undefined 2172 02:08:12,130 --> 02:08:13,540 undefined 2173 02:08:13,960 --> 02:08:15,130 undefined 2174 02:08:15,830 --> 02:08:16,460 undefined 2175 02:08:17,040 --> 02:08:20,170 undefined 2176 02:08:20,170 --> 02:08:21,080 undefined 2177 02:08:21,080 --> 02:08:21,880 undefined 2178 02:08:22,630 --> 02:08:23,750 undefined 2179 02:08:25,130 --> 02:08:25,830 undefined